1 00:00:25,092 --> 00:00:27,025 - Welkom terug aan de Kerstcowboy. 2 00:00:27,027 --> 00:00:29,996 Onze volgende deelnemer komt uit het Paardentherapiecentrum. 3 00:00:29,998 --> 00:00:33,533 Vandaag vertegenwoordigd door Carla Gómez en de hengst Rain. 4 00:00:33,535 --> 00:00:36,167 Ze zullen naar buiten komen in een ogenblik. 5 00:00:36,169 --> 00:00:39,104 Geniet ondertussen onze favoriete kerstliedjes. 6 00:00:39,106 --> 00:00:41,541 *Vorst op het raam* 7 00:00:41,543 --> 00:00:43,809 ♪ Pijnboom door vuur ♪ 8 00:00:43,811 --> 00:00:49,049 *De bergen staan hoog* als een met sneeuw bedekt koor 9 00:00:50,217 --> 00:00:53,118 *kinderen lachen* vreugde in zijn ogen 10 00:00:53,120 --> 00:00:57,559 *Het is een besneeuwde kerst* in Vermont onder de hemel ♪ 11 00:00:58,860 --> 00:01:01,192 Witte dekens 12 00:01:01,194 --> 00:01:02,193 - Maria! 13 00:01:02,195 --> 00:01:03,029 - Te langzaam! 14 00:01:03,031 --> 00:01:04,362 - Laten we gaan. 15 00:01:06,000 --> 00:01:08,133 16 00:01:09,504 --> 00:01:10,836 - Ik spreek geen Spaans. 17 00:01:10,838 --> 00:01:12,672 - Kom op, ik Ik weet dat je het begrijpt. 18 00:01:14,042 --> 00:01:15,373 Als je mij niet teruggeeft mijn hoed... 19 00:01:16,376 --> 00:01:18,044 - María Gómez! 20 00:01:18,046 --> 00:01:20,880 21 00:01:20,882 --> 00:01:22,882 - Op een dag zul je dit leren. 22 00:01:22,884 --> 00:01:24,784 - Ik ga net als mama zijn. 23 00:01:24,786 --> 00:01:27,352 - María Gómez, ik ga niet Ik ga het je nog eens vragen. 24 00:01:27,354 --> 00:01:29,387 25 00:01:29,389 --> 00:01:30,856 Bereiding van hete cider 26 00:01:30,858 --> 00:01:33,893 - Heel goed, veedrijfster, Kom op, laten we gaan. 27 00:01:33,895 --> 00:01:37,763 - Een beweging die vereist een uitzonderlijk evenwicht. 28 00:01:37,765 --> 00:01:39,164 - Heb je plezier? 29 00:01:39,166 --> 00:01:41,433 - Kom binnen ruiter en paard. 30 00:01:41,435 --> 00:01:44,772 - Nou dan jij zult nooit kampioen worden. 31 00:01:46,574 --> 00:01:51,176 Er is nog een meisje daar. Ze is geconcentreerd. 32 00:01:51,178 --> 00:01:52,945 Fiets sneller dan jij. 33 00:01:52,947 --> 00:01:55,047 - Waaruit bestaat het? Het is klassieke dressuur. 34 00:01:55,049 --> 00:01:56,949 En hier komt de hoogtepunt van uw routine. 35 00:01:56,951 --> 00:02:01,252 - En hij maakt geen grapjes. Kampioenen werken hard, Maria. 36 00:02:04,092 --> 00:02:06,058 Absoluut prachtig. 37 00:02:06,060 --> 00:02:08,426 Carla blijft evenwichtig en gecentreerd. 38 00:02:08,428 --> 00:02:10,362 Dit is volkomen onvoorzien. 39 00:02:10,364 --> 00:02:14,432 Carla en Rain hebben het net gehad een groot ongeluk. 40 00:02:14,434 --> 00:02:16,602 Carla beweegt niet. 41 00:02:16,604 --> 00:02:17,937 Dit zeker Het is niet wat iemand wil 42 00:02:17,939 --> 00:02:21,073 zien in een wedstrijd van dit kaliber. 43 00:02:21,075 --> 00:02:22,708 Wij waarderen uw begrip en geduld, 44 00:02:22,710 --> 00:02:24,777 en wij brengen je meer informatie 45 00:02:24,779 --> 00:02:27,880 zodra deze beschikbaar is. 46 00:02:29,282 --> 00:02:31,717 *Stadslichten zo helder* 47 00:02:31,719 --> 00:02:34,787 Vakantie in de lucht 48 00:02:34,789 --> 00:02:37,623 ♪ Stadsmeisje wordt wild ♪ 49 00:02:37,625 --> 00:02:41,292 *Maar zijn hart is er niet* 50 00:02:41,294 --> 00:02:44,329 51 00:02:44,331 --> 00:02:47,633 ♪ maar een gevoel dat wegvalt ♪ 52 00:02:47,635 --> 00:02:50,569 *Het stadsleven is dichtbij* 53 00:02:50,571 --> 00:02:53,806 *Familie mijlenver weg* 54 00:02:53,808 --> 00:02:59,080 *Ik wil niet naar huis* maar ik mis mijn familie 55 00:03:00,414 --> 00:03:05,252 ♪ Stadsmeisje helemaal alleen, Kerstmis Het is niet wat het zou kunnen zijn 56 00:03:06,587 --> 00:03:11,826 *Ik wil niet naar huis* maar ik mis mijn familie 57 00:03:12,827 --> 00:03:15,594 58 00:03:15,596 --> 00:03:19,431 *Wat zullen ze zijn* alles gaat goed met mij ♪ 59 00:03:19,433 --> 00:03:22,333 Sneeuwvlokken op de grond 60 00:03:22,335 --> 00:03:25,604 61 00:03:25,606 --> 00:03:28,507 *Kerstmuziek speelt* 62 00:03:28,509 --> 00:03:31,544 Pero mi corazón no puede cantar 63 00:03:31,546 --> 00:03:34,379 Veo las caras en mi mente 64 00:03:34,381 --> 00:03:37,717 *Warm en comfortabel bij het vuur* 65 00:03:37,719 --> 00:03:40,653 66 00:03:40,655 --> 00:03:44,990 *Laat me zijn waar ik wil* 67 00:03:44,992 --> 00:03:50,230 *Ik wil niet naar huis* maar ik mis mijn familie 68 00:03:51,566 --> 00:03:56,003 ♪ Stadsmeisje helemaal alleen, Kerstmis Het is niet wat het zou kunnen zijn 69 00:03:57,304 --> 00:04:00,906 *Ik wil niet naar huis* maar ik mis mijn familie 70 00:04:00,908 --> 00:04:01,876 - Maria. 71 00:04:04,045 --> 00:04:05,310 Maria. 72 00:04:06,881 --> 00:04:10,482 Maria! Zoon cuatro café altos, ¿verdad? 73 00:04:10,484 --> 00:04:12,218 - Sí, lo siento. 74 00:04:12,220 --> 00:04:15,320 - Bueno, podrias mirarme fijamente. 75 00:04:15,322 --> 00:04:18,691 - Oké. je moet werken in je ophaallijnen, oké? 76 00:04:20,194 --> 00:04:21,359 Maria, solo quiero een date met Maria 77 00:04:21,361 --> 00:04:23,062 - Es Mary, Alex. 78 00:04:23,064 --> 00:04:24,697 - Bueno, geen seconde uw kredietwaardigheid. 79 00:04:26,333 --> 00:04:29,001 Bailando voor la stad die de dag verlicht 80 00:04:29,003 --> 00:04:31,103 ♪ Met de funky ritmo en un espacio ♪ 81 00:04:31,105 --> 00:04:34,840 ♪ Maar genieten in alle opzichten ♪ 82 00:04:34,842 --> 00:04:37,408 ♪ Hé, hé, hé, hé ♪ 83 00:04:37,410 --> 00:04:39,178 *Nog steeds een groovekoningin* 84 00:04:39,180 --> 00:04:42,915 Wij houden het graag schoon 85 00:04:42,917 --> 00:04:45,851 *Stadslichten zijn in beeld* 86 00:04:45,853 --> 00:04:51,092 ♪ Het leven is een droom je weet wat ik bedoel ♪ 87 00:04:53,628 --> 00:04:56,427 ♪ Hé, hé, hé ♪ 88 00:04:56,429 --> 00:04:57,797 *Ze is een groove-koningin* 89 00:04:57,799 --> 00:05:01,634 Wij houden het graag schoon 90 00:05:01,636 --> 00:05:03,135 91 00:05:03,137 --> 00:05:05,805 - Hé, vertel het me alsjeblieft dat je mij koffie bracht. 92 00:05:05,807 --> 00:05:07,640 Ontzettend bedankt. Jij Ze zijn een redder in nood. 93 00:05:07,642 --> 00:05:11,110 Jonathan zit in mijn kont maak dit project af 94 00:05:11,112 --> 00:05:12,778 vóór de Bedfords ze stelen het van ons. 95 00:05:12,780 --> 00:05:15,114 En daarover gesproken. 96 00:05:19,153 --> 00:05:21,887 - "Michelle Bedford door Bedford Ontwikkeling 97 00:05:21,889 --> 00:05:24,123 uit New York City de 30 beste onder de 30 jaar". 98 00:05:24,125 --> 00:05:26,926 - Nou, ja, dat moet zo zijn leuk om uit geld te komen. 99 00:05:29,096 --> 00:05:31,931 - Goed, Jonathan. heeft een verrassing voor je. 100 00:05:31,933 --> 00:05:35,100 Ach! Het is geen goede verrassing, Het is een slechte verrassing. 101 00:05:35,102 --> 00:05:35,935 - Hallo? 102 00:05:35,937 --> 00:05:37,335 - Dus glimlach. 103 00:05:37,337 --> 00:05:39,104 -Karen, de deur is gesloten. 104 00:05:39,106 --> 00:05:40,007 - Oké. 105 00:05:41,142 --> 00:05:44,276 Welkom op het werk. Dus leuk je te zien. 106 00:05:44,278 --> 00:05:45,443 - Dank je. Maria? 107 00:05:46,981 --> 00:05:49,148 En neem een paar mee paraplu alstublieft. 108 00:05:49,984 --> 00:05:51,819 - Veel succes. 109 00:05:54,155 --> 00:05:56,021 - Waarom zijn we buiten? 110 00:05:56,023 --> 00:05:58,693 - Ja, de muren zijn te dun. 111 00:06:01,329 --> 00:06:02,795 Akkoord? 112 00:06:02,797 --> 00:06:05,965 - Ja, ja. Dat is zij, weet je. Weet je, het is Karen. 113 00:06:05,967 --> 00:06:09,935 - Oké, dat heb ik gedaan een verrassing voor jou. 114 00:06:09,937 --> 00:06:13,174 - Verrassing, verrassing. Geweldig. 115 00:06:13,841 --> 00:06:15,608 Ik hou van verrassingen. 116 00:06:15,610 --> 00:06:16,542 - Gaat het? 117 00:06:16,544 --> 00:06:17,877 - Ja, het gaat goed. 118 00:06:17,879 --> 00:06:18,844 - OK. - Erg goed. Welk ding? 119 00:06:18,846 --> 00:06:20,348 Ja, wat is er? 120 00:06:21,682 --> 00:06:23,215 -Maria? 121 00:06:23,217 --> 00:06:27,485 Ik geef je de mogelijkheid om lid te worden. 122 00:06:27,487 --> 00:06:29,855 - Wacht, echt? Ben je serieus? 123 00:06:29,857 --> 00:06:31,523 - Ja! - Mijn God. 124 00:06:31,525 --> 00:06:33,225 - En als je dit sluit, zal ons bedrijf op de kaart zetten, 125 00:06:33,227 --> 00:06:36,962 en jij zult worden miljonair van de ene op de andere dag. 126 00:06:36,964 --> 00:06:40,199 - En je wilt, je wilt Wil je dat ik het doe? 127 00:06:40,201 --> 00:06:41,369 - Natuurlijk. 128 00:06:48,475 --> 00:06:52,077 - Ik ben al een ontwerper dit project. Ik ben in de war. 129 00:06:52,079 --> 00:06:54,346 - Nou, weet je, deze man is... 130 00:06:54,348 --> 00:06:58,717 Het is een beetje... totaal buiten zichzelf. 131 00:07:00,087 --> 00:07:01,553 - Je zou het moeten horen de manier waarop hij praat. 132 00:07:01,555 --> 00:07:03,355 Hij weigert hoe dan ook. om met wie dan ook te werken 133 00:07:03,357 --> 00:07:06,191 dat komt niet van hier geboren en getogen, 134 00:07:06,193 --> 00:07:09,330 Zijn woorden zijn niet de mijne, Lokaal Jericho. 135 00:07:15,236 --> 00:07:19,405 - Lokaal in Jericho? Jij Je maakt een grapje. 136 00:07:19,407 --> 00:07:21,373 - Kijk, ik weet dat je dat zei dat je daar nooit meer terug wilde, 137 00:07:21,375 --> 00:07:22,741 en geloof mij, 138 00:07:22,743 --> 00:07:24,710 Ik heb het allemaal gedaan. - Oh, dus ik moet daarheen? 139 00:07:24,712 --> 00:07:27,379 - Ik heb alles gedaan wat ik kon Betrek jezelf niet bij deze deal. 140 00:07:27,381 --> 00:07:29,548 - Wat mooi. Hoe mooi. 141 00:07:29,550 --> 00:07:31,550 Dat is erg aardig van je. Dat is erg aardig van je. 142 00:07:31,552 --> 00:07:32,918 Dus je hebt zoiets van, weet je. Je weet wel, mij deze baan geven 143 00:07:32,920 --> 00:07:34,620 omdat niemand anders het kon. 144 00:07:34,622 --> 00:07:36,388 - Kijk, Mary, ik weet het Je bent boos, oké? 145 00:07:36,390 --> 00:07:38,724 Maar kijk, dat ga je doen vlieg dezelfde dag, 146 00:07:38,726 --> 00:07:40,192 en vlieg weer weg. 147 00:07:40,194 --> 00:07:41,760 Je krijgt er 10 terug dagen voor Kerstmis, 148 00:07:41,762 --> 00:07:43,262 en je hoeft niet te praten met niemand anders dan hij. 149 00:07:43,264 --> 00:07:44,563 - Jonathan, jij Je vertelde me dat het gewoon was 150 00:07:44,565 --> 00:07:45,698 Er zal een ontwerper in zitten. 151 00:07:45,700 --> 00:07:47,199 Daarom heb ik deze baan aanvaard. 152 00:07:47,201 --> 00:07:49,268 Ik handel niet. Jij Je weet dat ik geen zaken doe. 153 00:07:49,270 --> 00:07:52,805 Ik kan het niet, ik bedoel, kan ik dat wel? ik onderhandelen? 154 00:07:52,807 --> 00:07:54,907 -Maria. - Het is gek. 155 00:07:54,909 --> 00:07:56,909 - Je onderhandelt niet niets, oké? 156 00:07:56,911 --> 00:07:59,611 Je gaat hem gewoon voorstellen uw ideeën en teken vervolgens. 157 00:07:59,613 --> 00:08:01,313 Het is een uitgemaakte zaak. 158 00:08:01,315 --> 00:08:03,315 Kijk, als wij, God, dit zal ons 159 00:08:03,317 --> 00:08:06,719 zo ver van Bedford door een aardverschuiving. 160 00:08:06,721 --> 00:08:10,122 En wie weet, misschien jij zult de volgende zijn 161 00:08:10,124 --> 00:08:12,057 op de omslag uit een tijdschrift. 162 00:08:18,833 --> 00:08:20,466 Je kunt het. 163 00:08:32,146 --> 00:08:35,114 Heb jezelf een jazzy kleine kerst 164 00:08:35,116 --> 00:08:36,815 ♪ Met een swingende twist ♪ 165 00:08:36,817 --> 00:08:39,485 Laat je hart licht zijn en jive met alles ♪ 166 00:08:42,490 --> 00:08:45,924 ♪ Woedend Rudolph-rendier brult ♪ 167 00:08:45,926 --> 00:08:48,027 ♪ Sla met die hoeven op de vloer van de cabine ♪ 168 00:08:54,969 --> 00:08:56,003 - Shit, shit, shit, shit. 169 00:09:07,681 --> 00:09:09,950 Geen probleem. Jij bent... 170 00:09:10,651 --> 00:09:12,351 Jij bent. Oh shit! 171 00:09:17,024 --> 00:09:20,793 Hallo, mijn eh... mijn auto is gewoon een soort van 172 00:09:20,795 --> 00:09:24,365 tik er gewoon in twee, maar dat is oké. 173 00:09:25,332 --> 00:09:27,232 Akkoord. ik gewoon..., Het spijt me dat ik te laat ben. 174 00:09:27,234 --> 00:09:30,235 Ik was het gewoon, weet je Het was als vorst op de weg, 175 00:09:30,237 --> 00:09:33,205 dus ik moest wel rijd heel langzaam. 176 00:09:33,207 --> 00:09:36,677 Het gaat goed met ons, zie je? Ja. 177 00:09:37,812 --> 00:09:41,013 Probeer langzaam te rijden om levend aan te komen. 178 00:09:41,015 --> 00:09:42,683 Ik ben Maria voor de... 179 00:09:47,054 --> 00:09:48,387 Perfect. 180 00:09:52,993 --> 00:09:53,992 Wachten. 181 00:10:09,910 --> 00:10:11,410 - Hoe is het geweest? 182 00:10:11,412 --> 00:10:13,112 - Een beetje goed voor een veteraan. 183 00:10:13,114 --> 00:10:14,079 Het is nog steeds behoorlijk scherp. 184 00:10:16,951 --> 00:10:19,351 Oh! Kom op. 185 00:10:21,088 --> 00:10:22,121 Hier, geef het een hier een klein voorgerechtje. 186 00:10:23,457 --> 00:10:25,691 - Daar gaan we. Kom ga je gang, laten we gaan. 187 00:10:26,760 --> 00:10:27,728 - Ja? 188 00:10:28,762 --> 00:10:30,095 Geweldig. 189 00:10:44,478 --> 00:10:48,550 - Het spijt me. ik Ik spreek geen Spaans. 190 00:10:49,783 --> 00:10:51,917 Maar weet je wanneer Komt meneer Byers? 191 00:10:51,919 --> 00:10:53,785 Ja, ja toen hij... 192 00:10:55,289 --> 00:10:57,723 Oké, ik zal wachten. 193 00:11:24,084 --> 00:11:27,152 Oh shit. 194 00:11:27,154 --> 00:11:28,854 - Jij moet Maria zijn. 195 00:11:28,856 --> 00:11:30,689 Ik wilde je niet bang maken. 196 00:11:30,691 --> 00:11:31,990 - Oh nee, nee, dat deed je niet. 197 00:11:31,992 --> 00:11:34,193 - Goed. Als je het breekt jij koopt het. 198 00:11:35,329 --> 00:11:36,663 - O, nee, nee. Ik ben heel serieus. 199 00:11:36,665 --> 00:11:38,697 Dit ding heeft mij gekost ongeveer 10 mille. 200 00:11:38,699 --> 00:11:40,032 Het is een grap. 201 00:11:41,802 --> 00:11:44,036 Je zou je gezicht moeten zien. Zo was jij, ah! 202 00:11:46,207 --> 00:11:48,840 Ik ben heel blij dat jij dat bent hier, María Gómez. 203 00:11:48,842 --> 00:11:50,175 - Oh, ik, ik ga voor Mary. 204 00:11:50,177 --> 00:11:52,711 - Hm? Ik geef de voorkeur aan Maria. 205 00:11:52,713 --> 00:11:57,182 - OK. Dat is een, dat is een prachtig paard trouwens. 206 00:11:57,184 --> 00:11:59,418 - Bedankt. Het was mijn dochter 207 00:11:59,420 --> 00:12:03,355 Hij zit op de universiteit nu bij NYU. Kom je? 208 00:12:03,357 --> 00:12:06,559 - Ja, vroeger wel mijn moeder, zij was... 209 00:12:06,561 --> 00:12:09,696 Ze was goed bekend in deze stad vanwege het paardrijden. 210 00:12:09,698 --> 00:12:11,129 En ze gaf, nou ja, ze had een paard 211 00:12:11,131 --> 00:12:12,699 dat zag er zo uit. 212 00:12:12,701 --> 00:12:14,634 - Er zijn veel paarden die er zo uitzien. 213 00:12:14,636 --> 00:12:15,968 Het is goed voor de fokkerij. Laten we gaan kom tot de kern, hè? 214 00:12:15,970 --> 00:12:17,071 - Ja. 215 00:12:19,340 --> 00:12:22,474 Dus hier zijn er enkele verschillende modellen, 216 00:12:22,476 --> 00:12:26,211 en ik wilde het houden huiselijk maar vertrouwd. 217 00:12:26,213 --> 00:12:28,548 Dus wanneer mensen denk aan het resort, 218 00:12:28,550 --> 00:12:30,916 ze kunnen denken als een, als een huis. 219 00:12:30,918 --> 00:12:32,150 - Thuis. - Ver van huis. 220 00:12:32,152 --> 00:12:33,485 - Ja. 221 00:12:35,557 --> 00:12:38,223 Je moet een hier wordt veel aan gewerkt. 222 00:12:38,225 --> 00:12:40,058 Haha, ik vind het leuk. 223 00:12:40,060 --> 00:12:43,829 Maar ik heb liever dat de ingang van de het station is hier. 224 00:12:43,831 --> 00:12:45,897 Het moet dichtbij de zodat iedereen het kan zien. 225 00:12:45,899 --> 00:12:48,900 Omdat ik dit wil wees de ster van Jericho. 226 00:12:48,902 --> 00:12:50,902 - Ja, ik alleen zo ontworpen, 227 00:12:50,904 --> 00:12:53,405 omdat er een centrum is paardensport, dat is gewoon... 228 00:12:53,407 --> 00:12:55,841 - Ja, ik doe het weg. 229 00:12:55,843 --> 00:12:59,044 - Oh, ik denk dat er een, een man genaamd meneer Griffin. 230 00:12:59,046 --> 00:13:00,212 Het is van jou. 231 00:13:00,214 --> 00:13:03,081 - Nee, niet meer. Het is weg. 232 00:13:03,083 --> 00:13:04,883 - Overleden? 233 00:13:04,885 --> 00:13:07,119 - Nee, nog niet, maar Ik heb hem tot een zeer rijke man gemaakt. 234 00:13:07,121 --> 00:13:09,855 - Oh oké. wat als we het verplaatsen? 235 00:13:09,857 --> 00:13:12,558 Omdat het zo is geweest daar al generaties lang, 236 00:13:12,560 --> 00:13:14,860 en ik ken veel kinderen die er echt van profiteerde 237 00:13:14,862 --> 00:13:16,463 en ja. 238 00:13:17,632 --> 00:13:19,431 Ik zat te denken misschien kunnen we het verplaatsen? 239 00:13:19,433 --> 00:13:22,769 - Luister, ik wil niet Ik wil die kerel zijn, 240 00:13:22,771 --> 00:13:24,637 maar hij is aan het verliezen geld als een gek, 241 00:13:24,639 --> 00:13:26,371 en het is een beetje onaangenaam om naar te kijken. 242 00:13:26,373 --> 00:13:27,808 Het is niets persoonlijks. Het zijn gewoon zaken. 243 00:13:28,777 --> 00:13:30,042 Gaat dat zo zijn een probleem voor jou? 244 00:13:30,044 --> 00:13:31,443 - Nee, nee, nee. Helemaal niet. 245 00:13:31,445 --> 00:13:32,545 - Geweldig, omdat Ik kan niet wachten om het te zien 246 00:13:32,547 --> 00:13:34,279 wie deze wedstrijd wint. 247 00:13:34,281 --> 00:13:37,786 Ik heb nog maar twee bedrijven over van ontwikkeling. Beide zijn uitstekend. 248 00:13:38,852 --> 00:13:40,952 - Wij hadden de de indruk 249 00:13:40,954 --> 00:13:43,288 wat wilde je doen zakelijk, met... 250 00:13:43,290 --> 00:13:44,657 - Ja tegen mij. 251 00:13:44,659 --> 00:13:46,325 maar ik wil het doen zaken doen met iemand 252 00:13:46,327 --> 00:13:47,959 Ik weet zeker dat ik het wil doen zaken, weet je? 253 00:13:47,961 --> 00:13:49,294 - Ja. Het spijt me. 254 00:13:49,296 --> 00:13:52,464 Ik ben zo in de war omdat ik wil zeggen, 255 00:13:52,466 --> 00:13:54,433 hij vertelde me dat hij ging om hier te komen, 256 00:13:54,435 --> 00:13:57,269 en ik ging presenteren de plannen, 257 00:13:57,271 --> 00:13:58,638 en toen gingen we ondertekenen. 258 00:13:58,640 --> 00:14:00,305 - Ik weet niet wat hij je vertelde, 259 00:14:00,307 --> 00:14:02,476 maar ik ga niet tekenen niets tot Kerstmis. 260 00:14:03,177 --> 00:14:04,644 - Tot Kerstmis. 261 00:14:04,646 --> 00:14:07,112 - Het is een kleine mijn bijgeloof 262 00:14:10,250 --> 00:14:14,986 - Waar, waar. Ik ben gewoon, ik ben, Ik vertrek vanavond. 263 00:14:14,988 --> 00:14:19,460 18.00 uur Ik heb dit, ik heb Ik heb een vlucht. Dus ik ben... 264 00:14:20,795 --> 00:14:23,995 - Luister Maria, ik ga niet. Ik zal snel tot een deal komen 265 00:14:23,997 --> 00:14:26,998 omdat je terug wilt komen en omgaan met een andere klant. 266 00:14:27,000 --> 00:14:30,837 Je hebt 10 dagen om te bewijzen dat je deze baan verdient. 267 00:14:30,839 --> 00:14:32,873 Dat zijn mijn voorwaarden. 268 00:14:33,842 --> 00:14:36,174 - Ik begrijp. Volledig. 269 00:14:36,176 --> 00:14:38,611 Ik begrijp het. Het is gewoon... gewoon, weet je. 270 00:14:38,613 --> 00:14:41,213 Ik, ik heb het niet nergens om te verblijven. 271 00:14:41,215 --> 00:14:42,883 - Woont je vader hier niet? 272 00:14:44,118 --> 00:14:45,653 De keuze is aan jou. 273 00:14:47,154 --> 00:14:49,020 Oh, en trouwens, dat heb ik ook gedaan Ik heb nog een vergadering. 274 00:15:05,573 --> 00:15:06,371 - Het spijt me. 275 00:15:15,082 --> 00:15:16,148 -Michelle! 276 00:15:16,150 --> 00:15:17,583 - Colton, hoe gaat het? 277 00:15:17,585 --> 00:15:19,251 - Fantastisch, Ik ben blij je te zien. 278 00:15:19,253 --> 00:15:20,887 - Ik ben erg blij je te zien. 279 00:15:20,889 --> 00:15:22,387 -En hoe zit het met Italië? 280 00:15:22,389 --> 00:15:24,891 - Het was geweldig. Jij je moet absoluut gaan. 281 00:15:24,893 --> 00:15:26,358 - Hallo? 282 00:15:26,360 --> 00:15:29,762 - Jonathan, jij je hebt volledig tegen mij gelogen. Oh! 283 00:15:29,764 --> 00:15:34,099 - Dus ik zei een beetje leugentje om bestwil om je carrière te redden. 284 00:15:34,101 --> 00:15:35,535 - Weet jij iets? 285 00:15:35,537 --> 00:15:37,068 Een leugentje om bestwil wel spook mij tijdens het diner 286 00:15:37,070 --> 00:15:38,871 omdat jij jouw zei kat had diarree. 287 00:15:38,873 --> 00:15:40,673 Nee, stuur mij niet door de deuren 288 00:15:40,675 --> 00:15:42,608 uit de hel om mij dat te vertellen Ik kom levend terug. 289 00:15:42,610 --> 00:15:44,610 - Mijn kat had diarree. 290 00:15:44,612 --> 00:15:47,245 Kijk, weet jij hoe moet je dit zien? 291 00:15:47,247 --> 00:15:49,916 We hebben allemaal dingen gedaan wat we niet wilden doen 292 00:15:49,918 --> 00:15:52,050 om vooruit te komen, wij zijn niet trots. 293 00:15:52,052 --> 00:15:53,621 Jij bent niet speciaal. 294 00:15:55,088 --> 00:15:57,088 Weet je wat ik zou doen doen als ik jou was? 295 00:15:57,090 --> 00:15:58,858 - Vraag je mij dat? 296 00:15:58,860 --> 00:16:01,393 Omdat ik eigenlijk weet wat wat zou je doen als je mij was? 297 00:16:01,395 --> 00:16:02,862 Je zou liegen om deze deal te krijgen 298 00:16:02,864 --> 00:16:04,897 net als Michelle liegen om deze deal te krijgen. 299 00:16:06,099 --> 00:16:07,569 - Hoe lieg je? 300 00:16:08,603 --> 00:16:11,102 - Hij komt niet van hier. 301 00:16:11,104 --> 00:16:15,042 - Waar heb je het over? Heb je het artikel überhaupt gelezen? 302 00:16:16,076 --> 00:16:18,811 Je bent een verwend, Maria. 303 00:16:18,813 --> 00:16:21,480 blijf daar of Ga weg, het maakt me niet uit. 304 00:16:21,482 --> 00:16:23,616 Maar er is een geweldig waarschijnlijkheid dat je het zult doen, 305 00:16:23,618 --> 00:16:26,117 of misschien heb je dit niet werken als je terugkomt. 306 00:16:26,119 --> 00:16:28,987 En jij zou nooit zijn weggegaan Als ik je de waarheid had verteld. 307 00:16:28,989 --> 00:16:30,455 Je weet het al. 308 00:16:30,457 --> 00:16:32,592 Kijk, dit is de reden waarom Michelle loopt altijd voorop, 309 00:16:32,594 --> 00:16:33,559 en eindigt bovenaan. 310 00:16:33,561 --> 00:16:34,963 Stel je het eens voor. 311 00:16:36,463 --> 00:16:37,797 Ga niet wandelen. 312 00:16:37,799 --> 00:16:39,464 De ex van mijn broer was dat wel verscheurd door een beer 313 00:16:39,466 --> 00:16:41,299 toen ik aan het poepen was schijt in het bos. 314 00:16:42,402 --> 00:16:43,268 Hallo? 315 00:16:45,640 --> 00:16:47,072 Ja, dat voelt goed. 316 00:16:47,074 --> 00:16:48,774 317 00:16:48,776 --> 00:16:52,077 *pakt je jas* het wordt koud 318 00:16:52,079 --> 00:16:55,180 *Kijk maar* de sneeuw die valt 319 00:16:55,182 --> 00:16:59,552 ♪ Er zijn seizoenen groeten, fijne ontmoetingen ♪ 320 00:16:59,554 --> 00:17:02,822 *O en een beetje* kleine maretak ♪ 321 00:17:02,824 --> 00:17:05,257 *Ze zijn aan het versieren* de kerstboom 322 00:17:05,259 --> 00:17:06,358 - Perfect. Ontzettend bedankt. 323 00:17:06,360 --> 00:17:07,158 - Graag gedaan. 324 00:17:07,160 --> 00:17:08,326 - Hallo. 325 00:17:08,328 --> 00:17:09,361 Hallo hoe is het? 326 00:17:09,363 --> 00:17:10,428 - Hoe is het met je? 327 00:17:10,430 --> 00:17:11,864 - Goed. 328 00:17:11,866 --> 00:17:13,666 - Ik zag dat je er een had, een kamer online beschikbaar. 329 00:17:13,668 --> 00:17:15,267 - Oh, we hebben net geboekt voor Kerstmis. Het spijt me heel erg. 330 00:17:15,269 --> 00:17:17,135 - Is daar, is daar iets wat je kunt doen? 331 00:17:17,137 --> 00:17:19,639 Omdat ik, ik, ik heb... Ik heb echt geen plek... 332 00:17:19,641 --> 00:17:21,106 Ik kan nergens heen. 333 00:17:21,108 --> 00:17:22,808 - Ik kan het proberen op een wachtlijst 334 00:17:22,810 --> 00:17:24,010 Als ik je naam mag noteren? - Nee, nee, het is oké. 335 00:17:24,012 --> 00:17:25,143 Het maakt niet uit. Dank u, meneer. 336 00:17:25,145 --> 00:17:26,012 - Het spijt me. 337 00:17:27,447 --> 00:17:28,881 *Brieven omdat* ze zijn beter geweest ♪ 338 00:17:28,883 --> 00:17:31,182 *Veel beter dan* het voorgaande jaar 339 00:17:32,486 --> 00:17:35,021 *Sinterklaas is aan het werk* bij elke wens 340 00:17:35,023 --> 00:17:39,190 *Zelfs mama's en papa's* ze zullen een lijst maken 341 00:17:39,192 --> 00:17:40,526 - Au, au, au. 342 00:17:40,528 --> 00:17:45,499 Kerstmis 343 00:18:02,382 --> 00:18:04,884 - Tweede plaats, María, echt waar? 344 00:18:04,886 --> 00:18:06,351 Denk je niet Wat zou je beter kunnen doen? 345 00:18:06,353 --> 00:18:07,687 - Wat gebeurt er? 346 00:18:07,689 --> 00:18:08,688 Wat heb je gedaan? 347 00:18:08,690 --> 00:18:09,822 - Niets, ik was gewoon... 348 00:18:09,824 --> 00:18:11,323 Ze werd tweede en is boos. 349 00:18:11,325 --> 00:18:15,093 - Dat moet wel een vader, geen coach. 350 00:18:15,095 --> 00:18:16,529 Hallo lieverd. 351 00:18:19,000 --> 00:18:21,934 - Ik wil het gewoon wees een kampioen zoals jij. 352 00:18:21,936 --> 00:18:23,736 - Nooit je gaat een kampioen spelen 353 00:18:23,738 --> 00:18:24,870 met poppen 354 00:18:24,872 --> 00:18:26,204 Je zou meer moeten trainen. 355 00:18:26,206 --> 00:18:27,272 Dat is wat je moet doen. 356 00:18:27,274 --> 00:18:28,608 - Ik heb zo mijn best gedaan! 357 00:18:41,923 --> 00:18:44,090 - We zijn klaar. 358 00:18:44,092 --> 00:18:46,626 Vertrekroute naar Burlington Internationale luchthaven. 359 00:19:23,598 --> 00:19:25,800 - Je bent zo gegroeid! 360 00:19:28,002 --> 00:19:31,105 Dus nu, heb je dat? 30 jaar? 361 00:19:47,155 --> 00:19:48,319 Het is? 362 00:19:52,492 --> 00:19:54,960 - Ayla, kom hier. 363 00:20:03,805 --> 00:20:05,638 Kun je naar je kamer gaan, oké? 364 00:20:05,640 --> 00:20:08,174 Klaar met kleuren, hè? 365 00:20:16,450 --> 00:20:18,651 - Ik ben ook blij jou te zien. 366 00:20:18,653 --> 00:20:20,988 - Ze hadden zoiets van, wat, 12 jaar? 367 00:20:21,889 --> 00:20:22,955 Wat doe jij hier? 368 00:20:37,705 --> 00:20:39,171 Kom je? 369 00:21:12,240 --> 00:21:13,239 - Maria. 370 00:21:14,274 --> 00:21:15,408 - Hallo, papa. 371 00:21:22,884 --> 00:21:23,883 Hoe is de andere man? 372 00:21:28,890 --> 00:21:30,089 - Gaat het? 373 00:21:30,091 --> 00:21:30,956 - Ja. 374 00:21:30,958 --> 00:21:32,057 - Gaat alles goed? 375 00:21:32,059 --> 00:21:32,892 - Ja. 376 00:21:32,894 --> 00:21:34,059 - Waarom heb je niet gebeld? 377 00:21:34,061 --> 00:21:35,426 - Ik, ik wilde je een verrassing geven. 378 00:21:35,428 --> 00:21:37,064 - O, ik betwijfel het. 379 00:21:39,100 --> 00:21:40,933 - Nou, ik wil het weten. 380 00:21:40,935 --> 00:21:42,268 Kom op, ga zitten. 381 00:21:42,270 --> 00:21:43,769 - Mag ik naar de badkamer eerst? 382 00:21:46,040 --> 00:21:47,472 - Denk je dat? weet je nog waar het is? 383 00:22:43,430 --> 00:22:44,332 - Pa. 384 00:22:46,167 --> 00:22:47,666 - Wat heb je nodig? dat ding toch? 385 00:22:47,668 --> 00:22:49,003 - Dat is niet zo. 386 00:23:09,389 --> 00:23:11,991 - Je zou eens moeten zien hoeveel Ik krijg hier gratis shit mee. 387 00:23:11,993 --> 00:23:14,860 Bovendien is er een zwaard erin, voor de beren. 388 00:23:23,804 --> 00:23:25,873 Dus, lieverd, eh... 389 00:23:26,741 --> 00:23:27,875 Wat gebeurt er? 390 00:23:29,176 --> 00:23:31,577 Hoe gaat alles in de grote stad? 391 00:23:31,579 --> 00:23:32,878 Heb jij al mooie zaken gerealiseerd? 392 00:23:32,880 --> 00:23:34,546 - Ja, ja, het is goed. 393 00:23:34,548 --> 00:23:36,215 Het bedrijf is altijd 394 00:23:36,217 --> 00:23:38,519 ze zijn, ze zijn altijd afspraken maken. 395 00:23:40,888 --> 00:23:42,888 - Wees niet boos, Maria. 396 00:23:42,890 --> 00:23:45,157 Maar ik ben een beetje in de war. 397 00:23:45,159 --> 00:23:47,192 Ik bedoel, we hebben niet gepraat... - We hebben gepraat. 398 00:23:47,194 --> 00:23:49,161 - SMS-berichten en belt op mijn verjaardag. 399 00:23:49,163 --> 00:23:51,263 Dat is niet praten Maria 400 00:23:51,265 --> 00:23:53,067 maar ik begrijp het. 401 00:23:54,235 --> 00:23:57,038 Maria moet slagen in de grote stad. 402 00:24:02,610 --> 00:24:04,510 - Ik heb hier een geweldige baan. 403 00:24:04,512 --> 00:24:08,446 - Daar is het. alleen wanneer het juiste zijn voor Maria. 404 00:24:08,448 --> 00:24:10,516 - Dit was, dit was echt een vergissing. Het spijt me. 405 00:24:10,518 --> 00:24:12,284 Zelfs ik niet. - Nee, nee, nee, nee, nee. 406 00:24:12,286 --> 00:24:14,753 Alsjeblieft, Maria, Maria. Maria, ga alsjeblieft zitten. 407 00:24:14,755 --> 00:24:15,923 Cynthia 408 00:24:23,431 --> 00:24:26,867 Maria... ga zitten. 409 00:24:38,045 --> 00:24:39,144 Welke baan? 410 00:24:39,146 --> 00:24:40,779 - Een ontwikkelingsbaan. 411 00:24:40,781 --> 00:24:43,050 - Hoe zit het met de kopers van Colton? 412 00:24:44,418 --> 00:24:46,251 - Ja, ja. Hoe... hoe ben je daar achter gekomen? 413 00:24:46,253 --> 00:24:47,953 - De hele stad erover praten. 414 00:24:47,955 --> 00:24:49,888 hoe lang in de stad? 415 00:24:49,890 --> 00:24:51,657 - Tot Kerstmis. 416 00:24:51,659 --> 00:24:53,325 Kun je, kun je bel oom Jamie, 417 00:24:53,327 --> 00:24:54,927 en vraag of Zou ik bij hem kunnen blijven? 418 00:24:54,929 --> 00:24:56,962 - Nee, helemaal niet. Jij blijft hier. 419 00:24:56,964 --> 00:24:58,430 - Pa! 420 00:24:58,432 --> 00:24:59,965 - Nee, ik denk dat ik Ik denk dat het beter is 421 00:24:59,967 --> 00:25:01,000 als ik bij de oom blijf Jamie eigenlijk. 422 00:25:01,002 --> 00:25:02,601 - Ze zijn naar Atlanta verhuisd. 423 00:25:02,603 --> 00:25:05,137 Je dochter wil wees een actrice 424 00:25:05,139 --> 00:25:08,142 Je blijft in je oude huis. 425 00:25:13,481 --> 00:25:15,516 - Je kent het pand wat kopers kochten 426 00:25:16,317 --> 00:25:18,285 Heb je een manege? 427 00:25:19,487 --> 00:25:22,254 - Ja, ja, ik, Ik, ik heb het echt geprobeerd 428 00:25:22,256 --> 00:25:24,456 om hen ervan te overtuigen het te behouden. 429 00:25:24,458 --> 00:25:25,991 - Oh oké. 430 00:25:25,993 --> 00:25:29,194 Nou, dan moet je het ook weten dat Carlos het nu leidt. 431 00:25:29,196 --> 00:25:31,764 Het zal een geschenk zijn van Kerstcadeau als je het beseft 432 00:25:31,766 --> 00:25:34,933 jij bent degene die het verschuift van onder zijn voeten. 433 00:25:39,440 --> 00:25:41,607 Ayla, kom in beweging uw schoenen alstublieft. 434 00:26:16,043 --> 00:26:18,410 - Ten tweede Plaats Maria, echt waar? 435 00:26:18,412 --> 00:26:20,212 Denk je niet Wat kun je beter doen? 436 00:26:20,214 --> 00:26:22,183 - Wat gebeurt er? 437 00:26:23,250 --> 00:26:26,654 Hoi lieverd, dat heb ik iets voor jou 438 00:26:32,059 --> 00:26:35,260 - Ik wil gewoon een zijn kampioen zoals jij. 439 00:26:35,262 --> 00:26:39,064 - Maria, dat ben je al al kampioen. 440 00:26:39,066 --> 00:26:42,504 Je hebt geen stuk nodig van metaal om het te bewijzen. 441 00:27:05,059 --> 00:27:09,230 - OK? Dus neem ze gewoon hetzelfde afstand helemaal door. 442 00:27:12,700 --> 00:27:14,633 Een beetje te veel? 443 00:27:20,941 --> 00:27:25,811 Nee nee! Alles even afstandelijk helemaal door. 444 00:27:30,885 --> 00:27:32,619 - Meneer Carlos. 445 00:27:32,621 --> 00:27:34,321 - Kijk naar jou. 446 00:27:35,990 --> 00:27:37,122 Weet je wat we gaan doen vandaag doen? 447 00:27:37,124 --> 00:27:38,627 - Regen rijden? 448 00:27:39,628 --> 00:27:40,959 - Helemaal niet. 449 00:27:40,961 --> 00:27:42,961 - Kan ik je begeleiden met wortels? 450 00:27:42,963 --> 00:27:45,898 - Ja, ik denk dat je me kunt helpen. 451 00:27:45,900 --> 00:27:46,965 Geef hem dat als je wilt. 452 00:27:48,135 --> 00:27:49,301 *Met jouw wens daarboven* 453 00:27:49,303 --> 00:27:51,303 *Wij zullen de lucht verlichten* 454 00:27:51,305 --> 00:27:53,772 455 00:27:53,774 --> 00:27:57,176 In de hemel en het toeval 456 00:27:57,178 --> 00:27:59,144 *Hoger* 457 00:27:59,146 --> 00:28:01,413 Steeds hoger en hoger 458 00:28:02,316 --> 00:28:04,483 *Trommelt in de nacht* 459 00:28:04,485 --> 00:28:07,252 *Rudolph is uit het zicht* 460 00:28:07,254 --> 00:28:12,157 *Rendierpoten, bevroren nachten* nachten, dan de sneeuw ♪ 461 00:28:12,159 --> 00:28:14,661 ♪ Rudolph laat graag zien ♪ 462 00:28:14,663 --> 00:28:17,863 Weet je, het is veel makkelijker als je een 463 00:28:17,865 --> 00:28:19,333 un soplador de hojas. 464 00:28:25,706 --> 00:28:28,510 - Ik ben het, Mary. 465 00:28:31,680 --> 00:28:32,713 Maria Gomes. 466 00:28:49,698 --> 00:28:51,700 Het is niet meer grappig. 467 00:28:52,800 --> 00:28:56,370 - Hoe is het met je? Maria? Ik ben blij je te zien. 468 00:28:57,204 --> 00:28:59,073 - Ik ben ook blij jou te zien. 469 00:29:04,211 --> 00:29:06,011 - Je bent nu ouder. 470 00:29:06,013 --> 00:29:09,549 - O, ik zie er niet hetzelfde uit Hetzelfde als toen ik 10 jaar oud was? 471 00:29:09,551 --> 00:29:11,416 - Min of meer dezelfde hoogte. 472 00:29:11,418 --> 00:29:15,153 - OK. 473 00:29:15,155 --> 00:29:16,556 - Dus jij was het laatst, 474 00:29:16,558 --> 00:29:18,892 rijden als een stadsgek. 475 00:29:19,994 --> 00:29:23,362 - Ik hoorde je, jij Jij runt nu deze plek. 476 00:29:23,364 --> 00:29:25,734 - Doen wat we kunnen, ja. 477 00:29:26,867 --> 00:29:28,333 Wat brengt jou naar de stad? 478 00:29:28,335 --> 00:29:30,739 - ik-- - Meneer Carlos. 479 00:29:31,573 --> 00:29:32,838 - Hoe is het met je? 480 00:29:32,840 --> 00:29:34,574 - Goed doen. 481 00:29:34,576 --> 00:29:36,775 - Emily, waarom niet? Ken je mijn oude vriendin, Mary? 482 00:29:36,777 --> 00:29:38,010 - Hallo. 483 00:29:38,012 --> 00:29:39,111 - Hallo. 484 00:29:39,113 --> 00:29:40,912 - De regen was van hem. 485 00:29:40,914 --> 00:29:42,414 - Echt? 486 00:29:42,416 --> 00:29:45,250 - Ja. Vind je Regen leuk? 487 00:29:45,252 --> 00:29:46,418 - Ja, ik vind het leuk. 488 00:29:46,420 --> 00:29:47,687 - Welke is jouw favoriet? 489 00:29:47,689 --> 00:29:48,590 - Regen. 490 00:29:50,791 --> 00:29:52,257 - Briljant. 491 00:29:52,259 --> 00:29:53,892 - Wil je geven Een broodje voor mij regenen? 492 00:29:53,894 --> 00:29:55,193 - Ja. 493 00:29:55,195 --> 00:29:56,094 - Jij zie je daar. 494 00:29:56,096 --> 00:29:56,930 - Ja. 495 00:29:58,566 --> 00:30:01,433 - Eh, heb je hier regen? 496 00:30:01,435 --> 00:30:04,036 Ja, wat is er gebeurd naar Shellvijver 497 00:30:04,038 --> 00:30:05,772 - Het werkte gewoon niet. 498 00:30:05,774 --> 00:30:07,939 Het was niet echt vrienden maken. met de andere paarden, 499 00:30:07,941 --> 00:30:09,575 maar hij doet het hier heel goed. 500 00:30:09,577 --> 00:30:11,877 Het is een zeer populair paard. 501 00:30:11,879 --> 00:30:12,878 Wil je het zien? 502 00:30:12,880 --> 00:30:14,112 - Nee nee. Nee, het is oké. 503 00:30:14,114 --> 00:30:15,280 - Zeker? 504 00:30:15,282 --> 00:30:17,382 - Misschien wel, misschien later. 505 00:30:17,384 --> 00:30:18,917 - Meneer Carlos! 506 00:30:18,919 --> 00:30:23,223 Er is een explosie in de schuur. 507 00:30:24,058 --> 00:30:25,658 - Ik ga erheen. 508 00:30:25,660 --> 00:30:28,795 - Het is een situatie shit situatie. 509 00:30:28,797 --> 00:30:31,332 - Nou, hoe kun je dat doen Kijk, de plicht roept. 510 00:30:32,132 --> 00:30:33,965 Hoe lang blijf je in de stad? 511 00:30:33,967 --> 00:30:35,133 - Tot Kerstmis. 512 00:30:37,271 --> 00:30:39,605 - Misschien wij kunnen elkaar zien. 513 00:30:39,607 --> 00:30:41,139 - Zullen we in de stad afspreken voor koffie? 514 00:30:41,141 --> 00:30:42,140 - Ja natuurlijk. 515 00:30:46,313 --> 00:30:47,446 - Hallo? 516 00:30:47,448 --> 00:30:50,282 - Maria, Colton. 517 00:30:50,284 --> 00:30:52,451 - Hallo. 518 00:30:52,453 --> 00:30:56,988 Heb je gekregen op mijn telefoon? 519 00:30:56,990 --> 00:30:58,591 - O, nee, nee, nee. 520 00:30:58,593 --> 00:31:00,125 Ik heb de telefoonmaatschappij betaald zodat mijn nummerherkenning zou verschijnen 521 00:31:00,127 --> 00:31:01,460 zoals 'Bosman'. 522 00:31:01,462 --> 00:31:03,462 - Oh oké. Dat is goed. 523 00:31:03,464 --> 00:31:06,431 - Luister, de eerste wedstrijd is morgen om 12.00 uur. 524 00:31:06,433 --> 00:31:09,334 Breng al uw familie en een date. 525 00:31:09,336 --> 00:31:10,770 - Ik bedoel, maar mijn familie, weet je, ze werken 526 00:31:10,772 --> 00:31:12,638 en zo, maar... - Nee, nee, nee, nee. 527 00:31:12,640 --> 00:31:14,106 Dit is een familiewedstrijd. 528 00:31:14,108 --> 00:31:15,608 Zonder hen kun je niet concurreren. 529 00:31:15,610 --> 00:31:17,309 - Het is oké goed. Ze zullen komen. 530 00:31:17,311 --> 00:31:19,878 Michel ook? jouw familie ook? 531 00:31:19,880 --> 00:31:21,814 - Maria, waarom ben jij? word jij lastig? 532 00:31:21,816 --> 00:31:25,183 - Ja, ik, ik, ik ben het niet proberen te zijn, te zijn, weet je. 533 00:31:25,185 --> 00:31:26,451 Wat versta jij onder toernooi? 534 00:31:26,453 --> 00:31:28,053 - Ah, dat zou valsspelen zijn. 535 00:31:28,055 --> 00:31:29,890 Morgen weet je het. 536 00:31:30,558 --> 00:31:31,990 Is er een probleem? 537 00:31:31,992 --> 00:31:35,730 - Nee, nee, nee, nee helemaal niet. Geen probleem. 538 00:31:36,397 --> 00:31:38,363 - Uitstekend. En een datum. 539 00:31:38,365 --> 00:31:39,331 - Een date? 540 00:31:39,333 --> 00:31:40,700 - Geweldig. 541 00:31:40,702 --> 00:31:42,200 Kerstmis 542 00:31:45,005 --> 00:31:49,511 ♪ Kerstmis, hier om te zeggen jongens, kersttijd ♪ 543 00:31:50,310 --> 00:31:51,577 - Hallo. 544 00:31:54,415 --> 00:31:56,682 *Vrolijk kerstfeest!* ♪ 545 00:31:56,684 --> 00:31:58,720 - Echt waar waardoor je ervoor gaat concurreren. 546 00:31:59,721 --> 00:32:00,520 - Mm hm. 547 00:32:03,558 --> 00:32:04,557 - Het is goed. 548 00:32:07,094 --> 00:32:08,393 - Mm, wauw. 549 00:32:08,395 --> 00:32:10,028 - Ik heb het je verteld wat het beste is. 550 00:32:13,601 --> 00:32:17,102 - Wat denk je? werken voor Colton? 551 00:32:17,104 --> 00:32:18,704 - Oh, meneer Colton is een beetje... 552 00:32:18,706 --> 00:32:19,404 - Gek. 553 00:32:19,406 --> 00:32:20,238 - Ja. 554 00:32:20,240 --> 00:32:21,940 - Ja. 555 00:32:21,942 --> 00:32:24,242 - Maar hij is een goede baas. EN het complex is een goed idee. 556 00:32:24,244 --> 00:32:25,878 - Echt waar? 557 00:32:25,880 --> 00:32:27,513 - Ja, hij zal het meenemen meer toeristen, meer mensen. 558 00:32:27,515 --> 00:32:29,682 Ik ga het midden repareren, en misschien op een dag 559 00:32:29,684 --> 00:32:31,684 als ik genoeg geld heb Ik zal het kunnen kopen. 560 00:32:33,621 --> 00:32:36,254 - Verkopen, verkopen manege? 561 00:32:36,256 --> 00:32:37,757 - Ja. 562 00:32:37,759 --> 00:32:39,761 - En jij, jij Hebben ze daarover gesproken? 563 00:32:40,862 --> 00:32:42,427 - Ja, toen meneer Griffin Hij verkocht het aan Colton, 564 00:32:42,429 --> 00:32:43,596 liet hem beloven 565 00:32:43,598 --> 00:32:45,432 dat hij het op een dag aan mij zou verkopen. 566 00:32:46,935 --> 00:32:50,703 - Oké, en dat is het, dat is het. Staat in je contract, toch? 567 00:32:50,705 --> 00:32:53,474 - Nee, maar meneer Colton wel een soort handdruk. 568 00:32:54,408 --> 00:32:55,407 Ik vertrouw hem. 569 00:33:01,649 --> 00:33:03,783 - Nou, dus, dit Het is, dit is eh... 570 00:33:03,785 --> 00:33:05,585 Dit gaat heel vreemd zijn, 571 00:33:05,587 --> 00:33:09,456 Maar ehm, ik moet een afspraak maken. 572 00:33:10,825 --> 00:33:13,659 Maar het zou geen date zijn, een date. Het zou net zoiets zijn als... 573 00:33:13,661 --> 00:33:15,393 - jou redden van Verschrikkelijke sneeuwman? 574 00:33:16,430 --> 00:33:17,630 En je vraagt ​​het mij? 575 00:33:17,632 --> 00:33:19,565 - In wezen wel. 576 00:33:19,567 --> 00:33:22,467 -Als je het mij kunt vragen Spaans, ik ga met je mee. 577 00:33:24,304 --> 00:33:26,473 - Als? 578 00:33:28,275 --> 00:33:29,842 Ben je serieus? 579 00:33:29,844 --> 00:33:31,076 - Ja. 580 00:33:31,078 --> 00:33:33,478 - Oh oké. 581 00:33:43,357 --> 00:33:45,525 - Stop, stop, stop. 582 00:33:45,527 --> 00:33:46,993 Ik ga met je mee ja je belooft nooit 583 00:33:46,995 --> 00:33:48,661 doe er nog eens iets van. 584 00:33:48,663 --> 00:33:49,662 - O, ik niet. Ik zou het niet doen, Ik zal het niet nog een keer doen. 585 00:33:49,664 --> 00:33:50,462 - Nooit. 586 00:33:50,464 --> 00:33:51,931 - Nooit. 587 00:33:51,933 --> 00:33:53,766 - Maar eerst, mag ik om je iets te leren? 588 00:33:57,005 --> 00:33:59,941 Vertrouw me. Dit Het zal goed voor je zijn. 589 00:34:00,942 --> 00:34:03,208 - Ik haat je echt Ik haat je, weet je dat? 590 00:34:03,210 --> 00:34:06,177 - Alles wat ik van je vraag is dat jij 'Hallo' zegt. 591 00:34:06,179 --> 00:34:07,780 Als het te veel is, gaan we weg. 592 00:34:07,782 --> 00:34:08,683 - OK. 593 00:34:15,023 --> 00:34:16,288 - Kom op. 594 00:34:26,199 --> 00:34:27,633 Geen probleem. 595 00:34:32,472 --> 00:34:33,639 - Ik denk niet dat ik het wil doen. 596 00:34:38,513 --> 00:34:39,912 Ik ga naar huis. 597 00:34:44,217 --> 00:34:46,652 - Waar ben je in de hel geweest? 598 00:34:46,654 --> 00:34:48,654 Je bent niet teruggekeerd geen van mijn telefoontjes 599 00:34:48,656 --> 00:34:50,155 of mijn teksten. 600 00:34:50,157 --> 00:34:51,489 De enige reden die ik weet je bent niet aan het verteren 601 00:34:51,491 --> 00:34:53,358 bij een bruine beer is dat omdat 602 00:34:53,360 --> 00:34:56,194 je hebt de leesbevestigingen bij! 603 00:34:56,196 --> 00:34:57,563 - Ik ga met mijn familie mee 604 00:34:57,565 --> 00:34:59,331 de kerstversie uit 'Het inktvisspel'. 605 00:34:59,333 --> 00:35:00,866 Je bent op de hoogte. 606 00:35:00,868 --> 00:35:02,003 - Je weet het al wat ik zou doen als... 607 00:35:10,545 --> 00:35:11,877 - Het spijt me. 608 00:35:21,623 --> 00:35:25,290 609 00:35:25,292 --> 00:35:28,761 Kerstmis overal 610 00:35:28,763 --> 00:35:30,295 *De klokken luiden* - Hoe ging het? 611 00:35:30,297 --> 00:35:33,799 - Het was goed, ja. Jo Ik zag, ik zag Carlos vandaag. 612 00:35:37,270 --> 00:35:40,271 *De kinderogen glanzen* 613 00:35:40,273 --> 00:35:42,440 magie in de sneeuw 614 00:35:42,442 --> 00:35:43,909 Het ruikt hier heel lekker. 615 00:35:43,911 --> 00:35:46,545 - gevuld wereldberoemde vulling. 616 00:35:46,547 --> 00:35:48,080 O, ik heb dit. 617 00:35:48,082 --> 00:35:49,882 - Nee, ik wil, Ik wil helpen. Dank je, dank je. 618 00:35:51,552 --> 00:35:55,255 *Neem je hart mee, lieverd* 619 00:35:57,424 --> 00:35:58,793 - O, meisje. 620 00:36:00,795 --> 00:36:03,129 Ik heb het, ik heb het, Ik heb dit, ik heb dit. 621 00:36:04,932 --> 00:36:08,000 Ik kan het. 622 00:36:10,738 --> 00:36:12,738 Elke hartslag 623 00:36:12,740 --> 00:36:15,173 - Weet je wat zou ik in jouw plaats zijn? 624 00:36:15,175 --> 00:36:18,243 In plaats van te klagen, Ik zou zijn kont afvegen 625 00:36:18,245 --> 00:36:20,114 met een glimlach op zijn gezicht. 626 00:36:21,082 --> 00:36:22,782 Ik zou mijn verkopen ziel aan de duivel. 627 00:36:22,784 --> 00:36:25,250 Ik zou zijn plas drinken van een verdomde kelk. 628 00:36:25,252 --> 00:36:27,653 Ik zou de ketting doorspoelen toilet met mijn tanden, 629 00:36:27,655 --> 00:36:29,454 en ik kamde zijn haar haar met tenen. 630 00:36:29,456 --> 00:36:32,424 Als je dat wilde. 631 00:36:32,426 --> 00:36:34,660 Want weet je wat? 632 00:36:34,662 --> 00:36:37,195 1,2 miljard dollar! 633 00:36:45,606 --> 00:36:47,175 - Natuurlijk niet. 634 00:36:59,386 --> 00:37:00,353 - Pony's! 635 00:37:06,828 --> 00:37:09,061 - Denk ik Dat is een goed idee. 636 00:37:09,063 --> 00:37:11,130 - Ayla kan toch niet komen. 637 00:37:11,132 --> 00:37:11,897 - Omdat? 638 00:37:11,899 --> 00:37:13,165 - Het zijn jouw zaken niet. 639 00:37:13,167 --> 00:37:14,466 -Cynthia. 640 00:37:14,468 --> 00:37:16,202 - Pa, Ayla zal mee zijn Adam tot Kerstmis. 641 00:37:16,204 --> 00:37:17,903 Ik ga geen nieuwe afspraak maken dat allemaal weer. 642 00:37:17,905 --> 00:37:21,142 - Oké. Dan jij, Sara en ik gaan. 643 00:37:22,309 --> 00:37:23,976 - Pa, luister, oké. 644 00:37:23,978 --> 00:37:25,644 Als we gaan, zal het lijken dat wij u steunen. 645 00:37:25,646 --> 00:37:27,345 -Wie iets zei over ondersteunen? 646 00:37:27,347 --> 00:37:30,149 Ik wil gewoon eten al hun tamales. 647 00:37:30,151 --> 00:37:32,250 - Dat zijn wij niet dit doen. Nee. 648 00:37:32,252 --> 00:37:34,486 - Kijk, het is een goede zaak. voor het gezin 649 00:37:34,488 --> 00:37:37,825 ga een keer samen uit. 650 00:37:48,002 --> 00:37:49,400 OK. Neem Sara. 651 00:37:49,402 --> 00:37:50,903 Ik ga niet. 652 00:37:53,674 --> 00:37:56,041 - Ja. Ik zal met haar praten. 653 00:37:56,043 --> 00:37:57,777 - Nee nee. Pap, laat mij, laat mij. 654 00:37:57,779 --> 00:37:59,747 Laat mij met haar praten. 655 00:38:13,895 --> 00:38:15,261 Ik begrijp waarom je boos bent. 656 00:38:17,932 --> 00:38:19,397 Wat moest ik doen? 657 00:38:19,399 --> 00:38:21,967 Ik weet het niet. Voor altijd hier blijven? 658 00:38:21,969 --> 00:38:24,537 Het spijt me, het is gewoon... 659 00:38:24,539 --> 00:38:25,571 Ik kon het niet. 660 00:38:28,576 --> 00:38:30,042 En ik krijg het gevoel dat ik het had kunnen doen, 661 00:38:30,044 --> 00:38:31,409 Ik had het kunnen afhandelen een beetje beter. 662 00:38:31,411 --> 00:38:32,647 - Denk je? 663 00:38:33,948 --> 00:38:36,083 - Ik bedoel, jij ook niet. geen van beide. 664 00:38:37,118 --> 00:38:38,751 Weet je, ik, ik heb bereikt vele malen, 665 00:38:38,753 --> 00:38:40,152 en jij, jij, 666 00:38:40,154 --> 00:38:41,987 Je hebt mij min of meer geblokkeerd in alles. 667 00:38:41,989 --> 00:38:43,756 En de enige reden waarom Dat hoorde ik van Ayla 668 00:38:43,758 --> 00:38:46,826 omdat Adam het heeft gepost. 669 00:38:46,828 --> 00:38:48,794 - Voor. je zou kunnen naar huis zijn teruggekeerd. 670 00:38:51,065 --> 00:38:52,965 Dat wilde je duidelijk niet. geen herinnering aan de familie 671 00:38:52,967 --> 00:38:54,465 Daarom heb ik het je gemakkelijk gemaakt. 672 00:38:58,471 --> 00:38:59,805 Kijk, ik wil niet Nog meer onzin, oké? 673 00:38:59,807 --> 00:39:01,140 Vertel me gewoon wat je wilt. 674 00:39:07,648 --> 00:39:08,781 - Ik heb alle facturen gezien. 675 00:39:08,783 --> 00:39:10,249 - Het gaat goed met ons. Bedankt. 676 00:39:13,321 --> 00:39:14,419 - Ik kan helpen. 677 00:39:14,421 --> 00:39:15,688 - Ik wil je hulp niet. 678 00:39:18,993 --> 00:39:22,294 - Cynthia, je bent daar al maanden van uitstel van de onroerendgoedbelasting. 679 00:39:22,296 --> 00:39:24,298 Er is, er is overal schijt. 680 00:39:25,333 --> 00:39:26,999 En Sarah deed dat niet eens Hij heeft niet eens een telefoon. 681 00:39:27,001 --> 00:39:28,300 -Sara Je hebt geen telefoon nodig. 682 00:39:28,302 --> 00:39:29,668 - Hij is 17 jaar oud. 683 00:39:32,139 --> 00:39:34,508 Oké, goed. Ik wil niet Ik wil tegen je liegen. 684 00:39:35,610 --> 00:39:36,944 Wat als ik...? 685 00:39:38,179 --> 00:39:39,945 Wat als ik je een percentage om mij te helpen? 686 00:39:39,947 --> 00:39:41,448 - Haha, wauw. 687 00:39:42,283 --> 00:39:44,451 Ik had verwacht dat je klein zou zijn, maar... 688 00:39:45,485 --> 00:39:46,352 niet zo laag. 689 00:39:47,788 --> 00:39:50,024 - Ik geef je 10% van mijn commissie. 690 00:39:51,192 --> 00:39:54,693 En dat zou dat betekenen zou 1,2 miljoen dollar krijgen. 691 00:39:59,333 --> 00:40:00,201 - 1,8. 692 00:40:01,736 --> 00:40:02,870 - Kom op. 693 00:40:04,005 --> 00:40:06,639 - 15%, en ik zal het overwegen. 694 00:40:10,878 --> 00:40:11,977 - Goed. 695 00:40:15,049 --> 00:40:17,349 - Het is nog geen Kerstmis. 696 00:40:17,351 --> 00:40:18,884 - Dat is nooit zo Te vroeg voor cadeaus. 697 00:40:23,591 --> 00:40:26,027 - Ik denk het heb je het hem nog niet verteld? 698 00:40:27,494 --> 00:40:29,427 - Nee, maar ik zal het zo doen Vertel het hem alsjeblieft niet. 699 00:40:29,429 --> 00:40:33,198 - Ik zal het niet doen. dit alles Het ontploft hoe dan ook in je gezicht. 700 00:40:39,407 --> 00:40:40,839 - Dat zijn ze cadeaus voor jou. 701 00:40:43,110 --> 00:40:45,778 Het is veel sneeuw. van waar alle sneeuw? 702 00:41:17,611 --> 00:41:19,280 - Wat gebeurt er? 703 00:41:22,550 --> 00:41:25,050 - Niets, ik wel gewoon eh, ik ben klaar, 704 00:41:25,052 --> 00:41:26,153 Ik ben klaar. 705 00:41:26,954 --> 00:41:29,121 - En morgen? 706 00:41:29,123 --> 00:41:32,224 - Dat is niet zo, ik doe alsof heb een gelukkig gezin 707 00:41:32,226 --> 00:41:33,993 terwijl het duidelijk een leugen is. 708 00:41:33,995 --> 00:41:38,163 Dus weet je, ik speel niet dat stomme spel, gewoon om te winnen. 709 00:41:38,165 --> 00:41:43,102 - Je kunt niet weggaan Maria. 710 00:41:43,104 --> 00:41:45,738 - Dat doe ik niet Ik spreek Spaans, papa. 711 00:41:45,740 --> 00:41:48,173 Dus jij en Cynthia naar beneden je kunt Spaans spreken. 712 00:41:48,175 --> 00:41:49,844 Je laat mij buiten. 713 00:41:51,579 --> 00:41:52,480 Wat zei je? 714 00:41:53,981 --> 00:41:56,484 - Deze familie verliest niet. 715 00:41:57,251 --> 00:41:59,520 - God, papa. We hebben het gedaan, oké. 716 00:42:00,654 --> 00:42:04,023 We verloren bij de tweede we zijn moeder kwijtgeraakt. Wij hebben het gedaan. 717 00:42:04,025 --> 00:42:05,924 En misschien wil je dat niet geef het toe, 718 00:42:05,926 --> 00:42:09,528 en oké, dat is het Oké, maar we hebben het gedaan, dus. 719 00:42:13,367 --> 00:42:15,868 - Ik heb voor jullie gezorgd, meiden. 720 00:42:15,870 --> 00:42:19,006 - Ja, dat deed je als coach. 721 00:42:20,041 --> 00:42:22,509 Het maakte je niet uit Zorg voor ons als een vader. 722 00:42:24,845 --> 00:42:29,183 Ik bedoel, je wilde dat we er overheen zouden komen net zo snel naar mama als jij. 723 00:42:29,817 --> 00:42:31,550 Maar je wist het, papa. 724 00:42:31,552 --> 00:42:34,219 je wist dat het zo was moeilijk voor ons, toch? 725 00:42:34,221 --> 00:42:37,723 Je wist dat het moeilijk was en Je hebt het nog steeds allemaal weggegooid. 726 00:42:40,529 --> 00:42:42,995 Ik bedoel, je bleef de trofeeën, dus... 727 00:42:42,997 --> 00:42:44,531 Ja, ik denk dat het iets was. 728 00:42:52,907 --> 00:42:54,573 - Di Mama liet hem niet toe. 729 00:43:30,911 --> 00:43:34,179 Jolly gelei kersttijd 730 00:43:34,181 --> 00:43:37,850 Jingle bells, een vrolijk klokkenspel 731 00:43:37,852 --> 00:43:40,752 732 00:43:40,754 --> 00:43:44,089 oprechte warmte Wat brengt dit seizoen? 733 00:43:51,533 --> 00:43:53,765 - Welkom! Blij om het te horen dat je kon komen. 734 00:43:53,767 --> 00:43:55,701 Warm worden en dan gaan we beginnen. 735 00:43:57,938 --> 00:44:00,105 - Wat is dit in vredesnaam? 736 00:44:06,213 --> 00:44:09,781 - Eh, heb je het niet verteld Carlos over het centrum? 737 00:44:09,783 --> 00:44:12,451 - Nee, nog niet. Ik heb het hem niet verteld dat ik van gedachten ben veranderd. 738 00:44:12,453 --> 00:44:15,754 Maar nu jij dat wel bent hier, je kunt het doen. 739 00:44:15,756 --> 00:44:17,456 - Ik denk gewoon... 740 00:44:17,458 --> 00:44:20,292 - 15 minuten tot we beginnen, en als we dan klaar zijn, 741 00:44:20,294 --> 00:44:22,661 laten we het vieren met muziek en eten. 742 00:44:22,663 --> 00:44:23,632 Ja! 743 00:44:24,465 --> 00:44:26,298 - Dit is belachelijk, toch? 744 00:44:26,300 --> 00:44:28,500 - Niet zo belachelijk als iemand die naar New York gaat 745 00:44:28,502 --> 00:44:30,639 te paard toen ze 10 jaar oud waren. 746 00:44:32,006 --> 00:44:33,640 Ik moest die jongen eruit schoppen paard en ga dan achter je aan. 747 00:44:33,642 --> 00:44:35,974 - Mijn God. ik Dat heb ik niet onthouden. 748 00:44:35,976 --> 00:44:37,144 - Ik heb het gedaan. 749 00:44:38,412 --> 00:44:41,113 - Ik herinner me, dat was zo lang- 750 00:44:41,115 --> 00:44:43,448 - Hallo, jongens. Jij Jij moet Maria zijn, toch? 751 00:44:43,450 --> 00:44:47,986 - Hallo, ja. Sorry, wat is je naam? 752 00:44:47,988 --> 00:44:49,821 -Michelle. - Michelle, geweldig. 753 00:44:49,823 --> 00:44:51,658 - Jij werkt voor Ace Ontwikkeling, toch? 754 00:44:51,660 --> 00:44:53,258 - Ja. 755 00:44:53,260 --> 00:44:55,928 - Ik hou van je kleine meid handtekening. Het is geweldig. 756 00:44:55,930 --> 00:44:57,496 - Dank u, meneer. 757 00:44:57,498 --> 00:44:58,830 - Is het niet leuk om samen te komen? onze gezinnen samen? 758 00:44:58,832 --> 00:45:00,165 - Ja. 759 00:45:00,167 --> 00:45:01,800 - Je nichtje wel schattig trouwens. 760 00:45:01,802 --> 00:45:04,269 En je vader, zo schattig. 761 00:45:04,271 --> 00:45:05,672 - Dank u, meneer. 762 00:45:05,674 --> 00:45:07,005 Ja, je zus het lijkt erop dat het zou kunnen zijn 763 00:45:07,007 --> 00:45:08,173 op de cover van een tijdschrift. 764 00:45:08,175 --> 00:45:10,375 - Dank je. Het is mijn moeder. 765 00:45:10,377 --> 00:45:12,545 Stiefvader rechts met mijn broertje Alex. 766 00:45:12,547 --> 00:45:16,882 En mijn date, Tyler, die ik net heb ontmoet. 767 00:45:16,884 --> 00:45:18,350 Kon je moeder niet komen? 768 00:45:18,352 --> 00:45:19,851 - O, nee, nee. Ze is dood. 769 00:45:19,853 --> 00:45:22,187 -O mijn God, Het spijt me. Ik wist het niet. 770 00:45:22,189 --> 00:45:24,323 - Oh, nee, nee, het is oké. Ik maak een grapje. 771 00:45:24,325 --> 00:45:26,559 Ik bedoel, dat doe ik niet, nee de rol van mijn overleden moeder. 772 00:45:26,561 --> 00:45:28,493 Het is echt dood. Het is heel, heel dood. 773 00:45:28,495 --> 00:45:30,697 Maar weet je, alleen het onderdeel om met je te rotzooien. 774 00:45:30,699 --> 00:45:33,966 Het spijt me zo, ik ben zenuwachtig de kou, weet je. 775 00:45:33,968 --> 00:45:35,535 Sorry. 776 00:45:35,537 --> 00:45:37,704 - Maak je geen zorgen. Ik ben eerlijk ook erg zenuwachtig. 777 00:45:37,706 --> 00:45:40,640 Ik heb geen enkele sport beoefend over twee maanden. 778 00:45:41,543 --> 00:45:43,008 Moge het beste team winnen. 779 00:45:43,010 --> 00:45:44,209 - Ja. 780 00:45:44,211 --> 00:45:46,313 - Het was goed Tot ziens, Carlos. 781 00:45:47,481 --> 00:45:49,815 - Dus jij... Weet je, je kent haar. 782 00:45:49,817 --> 00:45:52,050 - Het is een lang verhaal. 783 00:45:52,052 --> 00:45:53,187 - OK. 784 00:45:54,154 --> 00:45:56,388 -Laat ze beginnen laat de spellen beginnen! 785 00:46:01,996 --> 00:46:03,262 *La nariz de Rudolph* Hoofd! 786 00:46:03,264 --> 00:46:04,530 ♪ Het scheen helder ♪ Knieën! 787 00:46:04,532 --> 00:46:05,998 Hoofd! 788 00:46:06,000 --> 00:46:07,499 Uit in de nacht Schoenen. 789 00:46:07,501 --> 00:46:10,035 ♪ Nooit schreeuwen zich gespannen voelen ♪ 790 00:46:10,037 --> 00:46:13,438 *Kerstchaos* Kom op, wie wil het? 791 00:46:13,440 --> 00:46:16,341 hevige sneeuwstorm ♪ 792 00:46:16,343 --> 00:46:19,278 *Rendieren zwaaien* Kerstproost ♪ 793 00:46:19,280 --> 00:46:20,580 ♪ Maak het spannend ♪ 794 00:46:20,582 --> 00:46:22,414 ♪ Met holli lieverds ♪ Hoofd! 795 00:46:22,416 --> 00:46:24,216 *Kerstklokken* Knieën! 796 00:46:24,218 --> 00:46:26,118 Hoofd! Schoen! 797 00:46:26,120 --> 00:46:28,420 Kom op! ♪ Woedende Rudolph reno rugido ♪ 798 00:46:28,422 --> 00:46:31,423 ♪ Sla met die hoeven op de vloer van de cabine ♪ 799 00:46:31,425 --> 00:46:32,858 ♪ Jazz de nacht ♪ 800 00:46:32,860 --> 00:46:34,459 Tot zonsopgang toegift 801 00:46:34,461 --> 00:46:39,634 "meer, meer, meer" whoa! ♪ 802 00:46:40,535 --> 00:46:42,267 Hoofd! 803 00:46:42,269 --> 00:46:43,636 Knieën! 804 00:46:43,638 --> 00:46:45,103 *Rudolphs hart* Hoofd! 805 00:46:45,105 --> 00:46:46,606 Verslaat hevig verlangen Schoenen! 806 00:46:46,608 --> 00:46:49,374 ♪ Jazz en melodieën neem vlucht toegift ♪ 807 00:46:49,376 --> 00:46:52,477 *Kerstgekte* complete outfit ♪ 808 00:46:52,479 --> 00:46:55,447 *oude mannen swingen* in de sneeuw 809 00:46:55,449 --> 00:46:57,115 *Elfen en rendieren* 810 00:46:57,117 --> 00:46:58,551 Steel de show 811 00:46:58,553 --> 00:47:01,486 ♪ Rolsnelheid laat de geest stralen ♪ 812 00:47:01,488 --> 00:47:04,624 ♪ Sorry Rudolf geen levens toegekend ♪ 813 00:47:04,626 --> 00:47:07,426 ♪ Woedende Rudolph reno rugido ♪ 814 00:47:07,428 --> 00:47:10,495 ♪ Sla met die hoeven op de vloer van de cabine ♪ 815 00:47:10,497 --> 00:47:13,566 ♪ Jazz de nacht tot zonsopgang toegift ♪ 816 00:47:13,568 --> 00:47:14,600 *Santa's slee* 817 00:47:14,602 --> 00:47:15,967 Het is oké, het is oké. 818 00:47:15,969 --> 00:47:17,135 819 00:47:17,137 --> 00:47:18,671 Hier zijn de finalisten. 820 00:47:18,673 --> 00:47:21,942 Of zoals ze zeggen, voor de hele enchilada. Laten we gaan. 821 00:47:23,177 --> 00:47:24,843 Dit is waar wij scheiden de winnaars en de verliezers. 822 00:47:28,082 --> 00:47:30,415 OK. En het hoofd, het hoofd! 823 00:47:30,417 --> 00:47:31,818 Knieën! Hoofd! 824 00:47:31,820 --> 00:47:34,486 Schoenen! ♪ Woedende Rudolph reno rugido ♪ 825 00:47:34,488 --> 00:47:37,590 ♪ Sla met die hoeven op de vloer van de cabine ♪ 826 00:47:37,592 --> 00:47:40,793 ♪ Jazz de nacht tot zonsopgang toegift ♪ 827 00:47:40,795 --> 00:47:43,663 "meer, meer, meer" 828 00:47:43,665 --> 00:47:46,666 *De ogen van de Kerstman* ze zijn vol vuur 829 00:47:46,668 --> 00:47:49,635 *Rudolphs hart* hevig verlangen klopt ♪ 830 00:47:49,637 --> 00:47:52,538 ♪ Jazz en melodieën neem vlucht toegift ♪ 831 00:47:52,540 --> 00:47:55,842 *Kerstgekte* complete outfit ♪ 832 00:47:55,844 --> 00:47:58,611 *oude mannen swingen* in de sneeuw 833 00:47:58,613 --> 00:48:01,647 Bellen rinkelen steel de show ♪ 834 00:48:01,649 --> 00:48:04,617 ♪ Rolsnelheid laat de geest stralen ♪ 835 00:48:04,619 --> 00:48:07,820 ♪ Sorry Rudolf geen levens toegekend ♪ 836 00:48:13,628 --> 00:48:16,330 - Goed gedaan. Dames, goed gedaan. 837 00:48:21,034 --> 00:48:23,536 - Onthoud, het gaat over om het te verdienen. 838 00:48:23,538 --> 00:48:25,203 Geen domme spelletjes. 839 00:48:25,205 --> 00:48:26,304 - Mm hm. 840 00:48:26,306 --> 00:48:30,543 - Hier. 841 00:48:30,545 --> 00:48:31,577 - Wat betekent dat? 842 00:48:31,579 --> 00:48:32,845 - Het is voor geluk. 843 00:48:32,847 --> 00:48:34,381 - Maria. - OK. 844 00:48:38,352 --> 00:48:39,852 Dus ik dacht, 845 00:48:39,854 --> 00:48:41,754 hoe zal ik kiezen tussen uw families? 846 00:48:41,756 --> 00:48:43,455 Ik bedoel, dat zijn ze allebei zo geweldig. 847 00:48:43,457 --> 00:48:44,757 - Dank u, meneer. 848 00:48:44,759 --> 00:48:46,224 - Te veel. 849 00:48:46,226 --> 00:48:47,727 - Dus ik dacht aan wie win alle drie de evenementen 850 00:48:47,729 --> 00:48:50,397 geheel winnen. 851 00:48:52,667 --> 00:48:54,065 - O, ik dacht dit Het was gewoon om elkaar te leren kennen, 852 00:48:54,067 --> 00:48:55,701 onze families ontmoeten, toch? 853 00:48:55,703 --> 00:48:56,903 Dit was geen... 854 00:48:56,905 --> 00:48:58,270 - Het was, het was. 855 00:48:58,272 --> 00:49:00,071 Maar toen begon ik Laten we nadenken, Colton, 856 00:49:00,073 --> 00:49:01,674 zou dit niet spannender zijn? 857 00:49:01,676 --> 00:49:03,942 als het een echte zou zijn echte concurrentie? 858 00:49:03,944 --> 00:49:05,078 - Ik vind het geweldig. 859 00:49:05,747 --> 00:49:07,412 - Ik ben blij dat je het ermee eens bent. 860 00:49:07,414 --> 00:49:09,347 Dus de volgende wedstrijd 861 00:49:09,349 --> 00:49:12,083 zal binnen zijn mijn kerstdans. 862 00:49:12,085 --> 00:49:15,022 Goed dames, nee Vergeet je een date mee te nemen? 863 00:49:16,123 --> 00:49:19,525 - Hallo Carlos, wil je Wil jij mijn date zijn? 864 00:49:19,527 --> 00:49:22,394 - Het zou een beetje vreemd zijn omdat ik hier met Mary ben. 865 00:49:22,396 --> 00:49:23,729 - Het maakt Mary niets uit. 866 00:49:23,731 --> 00:49:25,800 Ik bedoel, dat is alles voor de lol, toch? 867 00:49:27,034 --> 00:49:29,702 Mijn God, ben jij dat? uitgaan? 868 00:49:29,704 --> 00:49:32,070 Het spijt me zo. Ik had geen idee. 869 00:49:32,072 --> 00:49:33,573 Het maakt niet uit. 870 00:49:33,575 --> 00:49:34,774 - Nee, nee, nee, dat zijn we niet, dat zijn wij niet. Geen probleem. 871 00:49:34,776 --> 00:49:36,107 - Oh. Goed. - Geen probleem. 872 00:49:36,109 --> 00:49:38,443 - Nou, wat zeg je ervan, Carlos? 873 00:49:38,445 --> 00:49:39,444 - OK. 874 00:49:39,446 --> 00:49:41,112 - Geweldig. 875 00:49:52,760 --> 00:49:55,293 - Dit familie verliest niet. 876 00:50:36,538 --> 00:50:37,637 - Vergeet het. 877 00:50:57,525 --> 00:50:59,025 Oh. 878 00:51:06,500 --> 00:51:09,134 *pakt je jas* het wordt koud 879 00:51:09,136 --> 00:51:12,672 *kijk maar* de sneeuw die valt 880 00:51:12,674 --> 00:51:15,140 ♪ Er zijn seizoensgroeten ♪ - Au, au, au 881 00:51:15,142 --> 00:51:16,876 *Gelukkige ontmoetingen* 882 00:51:16,878 --> 00:51:20,046 *O en een beetje* kleine maretak ♪ 883 00:51:20,048 --> 00:51:24,016 *Ze zijn aan het versieren* de kerstboom 884 00:51:24,018 --> 00:51:24,884 ♪ Met een ster ♪ 885 00:51:24,886 --> 00:51:25,851 Hallo. 886 00:51:25,853 --> 00:51:28,754 - OK? 887 00:51:28,756 --> 00:51:30,422 - O ja. Ben ik zo slecht? 888 00:51:30,424 --> 00:51:31,757 - Ja. 889 00:51:35,362 --> 00:51:38,764 - Eh, bedankt voor kom gisteren 890 00:51:38,766 --> 00:51:41,769 - Geen problemen. Ik heb het leuk gehad. 891 00:51:45,740 --> 00:51:47,238 Weet je, Michelle en ik, 892 00:51:47,240 --> 00:51:49,240 Ik had hem kunnen geven enkele lessen. 893 00:51:49,242 --> 00:51:50,776 - Ja, dat is prima. 894 00:51:50,778 --> 00:51:54,513 Ja, ik bedoel, hij heeft geluk. Hij heeft de beste coach. 895 00:51:54,515 --> 00:51:55,915 - Weet ik niet. 896 00:51:55,917 --> 00:51:58,019 Je moeder was de beste coach. 897 00:51:58,753 --> 00:52:00,454 Ik volg hem echter op de voet. 898 00:52:01,522 --> 00:52:03,089 - Ach, Maria, Ik ben blij je te zien. 899 00:52:03,091 --> 00:52:04,257 - Hallo. 900 00:52:05,359 --> 00:52:06,692 - Heb je het nog steeds nodig? 901 00:52:06,694 --> 00:52:08,460 - Nee, Emily is net vertrokken. 902 00:52:08,462 --> 00:52:10,696 - Oké, geweldig. Nou, dat ga ik doen haal het eruit zodat het kan grazen. 903 00:52:10,698 --> 00:52:12,130 Wij brengen haar terug. Geef hem een ​​bad. 904 00:52:12,132 --> 00:52:13,599 Dus bereid het voor en Nu ben ik terug. 905 00:52:13,601 --> 00:52:15,568 Zie je morgen. 906 00:52:15,570 --> 00:52:17,268 - Ja. Over morgen. 907 00:52:17,270 --> 00:52:21,540 Wat, wat is, wat zal het morgen gebeuren? 908 00:52:21,542 --> 00:52:24,275 - Ontspan, Maria. Genie Het komt als een doen. 909 00:52:24,277 --> 00:52:25,947 Je kunt je niet haasten. 910 00:52:32,654 --> 00:52:34,889 - Is dat Coltons paard? 911 00:52:37,125 --> 00:52:42,160 - Ja. Ik heb niet genoeg gehad geld om het zelf te kopen dus. 912 00:52:44,297 --> 00:52:46,632 Maar toen ik deze plek kocht, 913 00:52:46,634 --> 00:52:50,102 hij komt met mij mee wat de kosten ook zijn. 914 00:52:54,274 --> 00:52:55,677 Hij wil je begroeten. 915 00:52:57,945 --> 00:52:59,614 Wil je hallo zeggen? 916 00:53:03,417 --> 00:53:04,282 Geen probleem. 917 00:53:59,707 --> 00:54:01,042 - Oké, doe open. 918 00:54:03,343 --> 00:54:04,476 - Als? 919 00:54:04,478 --> 00:54:06,078 - Snelle sluiting. Openen, sluiten. 920 00:54:10,383 --> 00:54:12,053 - Ik lijk op mama. 921 00:54:15,890 --> 00:54:17,925 Ik lijk ook op papa. 922 00:54:19,594 --> 00:54:22,597 - Weet ik niet. Kan niet. 923 00:54:24,999 --> 00:54:27,835 Ik kan het me echt niet herinneren hoe het was 924 00:54:29,904 --> 00:54:32,270 - Je was erg jong toen het gebeurde. 925 00:54:34,374 --> 00:54:35,841 - Kan ik hier omkleden? 926 00:54:35,843 --> 00:54:36,942 Er is niet veel ruimte in de andere kamer. 927 00:54:39,614 --> 00:54:41,580 - Ja, kom binnen. 928 00:54:43,084 --> 00:54:44,550 O, dat kan ik niet geloven Ik moest mijn haar zelf doen, 929 00:54:44,552 --> 00:54:46,085 en make-up hiervoor. 930 00:54:46,087 --> 00:54:48,554 Maar dat is er niet Betrouwbare glamour hier in de buurt. 931 00:54:52,260 --> 00:54:53,759 Ik bedoel, ik weet het zeker dat er goede mensen zijn, 932 00:54:53,761 --> 00:54:54,894 maar dat is het niet zoals dezelfde 933 00:54:54,896 --> 00:54:56,798 in New York, weet je? 934 00:54:57,565 --> 00:54:58,731 Kun je mij dichtritsen? 935 00:55:01,068 --> 00:55:02,568 Ik weet het niet eens meer de laatste keer dat ik dat was 936 00:55:02,570 --> 00:55:04,772 in een van deze dingen. 937 00:55:09,577 --> 00:55:11,110 Weet jij iets? Ja, ik weet het. 938 00:55:11,112 --> 00:55:12,978 Ik heb er net in gezeten mijn 30 onder de 30 feest, 939 00:55:12,980 --> 00:55:14,479 maar deze was veel groter. 940 00:55:16,250 --> 00:55:18,284 - Laten we je verlaten kleed je aan, oké? 941 00:55:18,286 --> 00:55:19,118 - OK. 942 00:55:19,120 --> 00:55:20,219 - Ja. 943 00:55:57,390 --> 00:55:59,124 - Wat is dit? 944 00:55:59,126 --> 00:56:00,626 - Ja, maar ik was het niet idee dat je 100 rollen plaatst 945 00:56:00,628 --> 00:56:01,994 in mijn haar op het laatste moment. 946 00:56:01,996 --> 00:56:02,928 - Nou..., Het lijkt echt... 947 00:56:02,930 --> 00:56:03,929 Gaat het? 948 00:56:03,931 --> 00:56:04,930 - Ja, ik ben uitgegleden. 949 00:56:04,932 --> 00:56:06,332 Ik denk dat ik te verkleed ben. 950 00:56:06,334 --> 00:56:08,834 - Nou, ik ben slecht gekleed. Dus hier zijn we. 951 00:56:13,507 --> 00:56:14,506 - Oh. 952 00:56:17,044 --> 00:56:19,379 Als je moeder Ik kon je nu zien. 953 00:56:20,882 --> 00:56:22,114 - Alleen tranen van geluk. 954 00:56:25,119 --> 00:56:27,653 - Heb ze allebei hier nu 955 00:56:27,655 --> 00:56:29,822 Het betekent alles voor mij. 956 00:56:33,828 --> 00:56:35,527 Voorbereid? 957 00:56:35,529 --> 00:56:36,695 Tot ziens aan de andere kant. 958 00:56:45,539 --> 00:56:48,507 *Er valt sneeuw* helder en wit 959 00:56:48,509 --> 00:56:51,911 alle lichten ze zullen vanavond schitteren 960 00:56:51,913 --> 00:56:54,346 961 00:56:54,348 --> 00:56:58,250 *Deze vakantieliefde* Het is glashelder ♪ 962 00:56:58,252 --> 00:57:01,253 *Warme chocolademelk bij het vuur* 963 00:57:01,255 --> 00:57:04,623 *Kon mij veilig houden* van de storm 964 00:57:04,625 --> 00:57:07,893 Cadeautjes achtergelaten rond de boom 965 00:57:07,895 --> 00:57:10,763 966 00:57:10,765 --> 00:57:13,933 *Het is een vakantieliefde* 967 00:57:13,935 --> 00:57:15,567 - Heb je al een date? 968 00:57:15,569 --> 00:57:17,169 *kan er geen genoeg van krijgen* 969 00:57:17,171 --> 00:57:20,706 - Heb je er een? *Iedereen zingt* 970 00:57:20,708 --> 00:57:23,709 *Elke bel rinkelt* 971 00:57:23,711 --> 00:57:26,712 *Het is een vakantieliefde* 972 00:57:26,714 --> 00:57:30,249 *En nu zijn er alleen wij* 973 00:57:30,251 --> 00:57:33,786 *Magie overal* 974 00:57:33,788 --> 00:57:37,256 *Daar gaat het om met Kerstmis* 975 00:57:37,258 --> 00:57:40,359 maretak, maretak ♪ 976 00:57:40,361 --> 00:57:43,529 ♪ Het feestelijke gevoel begint om te groeien, begin te groeien ♪ 977 00:57:43,531 --> 00:57:46,432 rood en groen rond het huis 978 00:57:46,434 --> 00:57:50,135 ♪ En het feest rond de stad ♪ 979 00:57:50,137 --> 00:57:55,443 ♪ De Kerstman zwaait luid met Rudolph in de hemel ♪ 980 00:57:56,444 --> 00:58:00,312 - Dat? Het is belachelijk, Het is belachelijk. 981 00:58:00,314 --> 00:58:02,381 *Hoeveel beter* zou kunnen zijn? 982 00:58:02,383 --> 00:58:03,716 - Hallo. 983 00:58:03,718 --> 00:58:06,251 *Het is een vakantieliefde* 984 00:58:06,253 --> 00:58:08,120 Bedankt allemaal voor jullie komst. 985 00:58:08,122 --> 00:58:09,487 Nu de initiatiefnemers en hun gezinnen 986 00:58:09,489 --> 00:58:11,156 ze gaan geven zijn beste prestatie 987 00:58:11,158 --> 00:58:12,658 als ze verschijnen vanavond 988 00:58:12,660 --> 00:58:14,393 En dat zullen ze ook zijn beoordeeld op drie criteria. 989 00:58:14,395 --> 00:58:16,829 Evenwicht, presentatie, en creativiteit. 990 00:58:18,165 --> 00:58:19,999 Nu weet ik dat iedereen veel gehoord 991 00:58:20,001 --> 00:58:21,934 van geruchten hierover ontwikkelingsovereenkomst. 992 00:58:21,936 --> 00:58:25,137 Ik wil iedereen weet wat er gebeurt. 993 00:58:29,810 --> 00:58:33,512 Terwijl de juryleden zich voorbereiden, Laten we ons klaarmaken om te dansen. 994 00:58:52,166 --> 00:58:54,867 Oké, laten we beginnen. 995 00:58:54,869 --> 00:58:57,636 Maak kennis met Katherine Bedford vergezeld door Noah Bedford. 996 00:59:05,713 --> 00:59:09,348 Maak kennis met Sarah Gomez vergezeld door Alex Bedford. 997 00:59:12,521 --> 00:59:14,053 - Dat is mijn kindje! 998 00:59:20,795 --> 00:59:21,994 -Oeh. 999 00:59:31,506 --> 00:59:34,039 - Michelle Bedford vergezeld van Carlos Rodríguez. 1000 00:59:47,721 --> 00:59:49,254 - Maak je een grapje? 1001 00:59:52,561 --> 00:59:55,227 -Toen ik jouw leeftijd had, kon ik dat wel raak de grond aan met je neus. 1002 01:00:01,035 --> 01:00:03,202 een been breken 1003 01:00:03,204 --> 01:00:06,205 - Maak kennis met Cynthia en María Gómez vergezeld 1004 01:00:06,207 --> 01:00:07,739 door zijn vader, Miguel Gómez. 1005 01:00:22,524 --> 01:00:26,024 - Jij bent in mij jurk, jij zit in mijn jurk. 1006 01:00:26,026 --> 01:00:27,392 - Breng uw voet omhoog. 1007 01:00:27,394 --> 01:00:29,795 -Papa, beweeg je voet. 1008 01:00:55,990 --> 01:00:57,789 - Wat voor eerbied is dat? 1009 01:00:57,791 --> 01:01:00,159 Dat moet zo zijn wat TikTok. 1010 01:01:05,099 --> 01:01:07,466 *Er hangt liefde in de lucht* 1011 01:01:07,468 --> 01:01:10,603 Vuurlicht hitte 1012 01:01:10,605 --> 01:01:13,839 *En mijn hart is er nog steeds* 1013 01:01:13,841 --> 01:01:19,313 Gelach vult onze kamer maar ik voel me ver weg ♪ 1014 01:01:21,650 --> 01:01:24,149 Vakantievreugde in bloei maar liefde lijkt mijlenver weg ♪ 1015 01:01:30,191 --> 01:01:33,125 *Ik wil niet alleen zijn* 1016 01:01:33,127 --> 01:01:36,929 *Maar ik mis dat gevoel* 1017 01:01:36,931 --> 01:01:38,096 - OK. 1018 01:01:38,098 --> 01:01:40,132 1019 01:01:40,134 --> 01:01:41,266 Laten we gaan. 1020 01:01:41,268 --> 01:01:43,468 - Nee, papa, ik, ik wil niet. 1021 01:01:43,470 --> 01:01:46,972 - Kom op. Doe het voor je oude man 1022 01:01:46,974 --> 01:01:49,308 Ik zou snel kunnen sterven. 1023 01:01:49,310 --> 01:01:50,677 - Dat is niet grappig. 1024 01:01:51,680 --> 01:01:53,111 Nee, het is niet grappig. 1025 01:01:53,113 --> 01:01:54,348 - Jawel. 1026 01:01:55,216 --> 01:01:57,519 - Het is echt niet grappig. 1027 01:01:58,886 --> 01:02:02,821 - Luister, ik wil dat je het weet wat er ook gebeurt 1028 01:02:02,823 --> 01:02:05,057 met deze stomme deal 1029 01:02:05,059 --> 01:02:05,991 Ik ben trots op je. 1030 01:02:05,993 --> 01:02:07,326 - Pa. 1031 01:02:07,328 --> 01:02:10,532 - Laat me praten. Je bent zo koppig. 1032 01:02:11,533 --> 01:02:13,131 Ik zeg het je, weet je? 1033 01:02:15,402 --> 01:02:19,137 Maar jouw wil, jij snapt het van je moeder 1034 01:02:19,139 --> 01:02:20,707 Ze was een kampioen. 1035 01:02:20,709 --> 01:02:24,309 1036 01:02:24,311 --> 01:02:27,381 - Weet je, ik niet winnen zoals mama deed. 1037 01:02:29,684 --> 01:02:32,353 -Je moeder was er niet één kampioen omdat ze won. 1038 01:02:33,521 --> 01:02:35,724 Het was omdat ik nooit Hij gaf het op toen hij verloor. 1039 01:02:38,225 --> 01:02:40,392 Dat ben jij, Maria. 1040 01:02:40,394 --> 01:02:42,227 Je bent net als je moeder. 1041 01:02:42,229 --> 01:02:46,331 *Op deze geliefde plek* 1042 01:02:46,333 --> 01:02:49,067 *Thuis met Kerstmis* 1043 01:02:49,069 --> 01:02:52,705 Kijk, ik weet dat ik hard tegen je was, 1044 01:02:52,707 --> 01:02:54,875 maar het was alleen maar omdat Ik geloof in jou. 1045 01:02:56,076 --> 01:03:00,682 En als dat ooit het geval is ten tweede voelde je nee, 1046 01:03:02,249 --> 01:03:03,618 Het spijt me heel erg. 1047 01:03:04,852 --> 01:03:08,086 *Zonlicht schijnt helder* 1048 01:03:08,088 --> 01:03:09,421 - Mag ik onderbreken? 1049 01:03:09,423 --> 01:03:13,626 - Het spijt me. 1050 01:03:13,628 --> 01:03:15,262 - Doe het niet. 1051 01:03:16,297 --> 01:03:18,465 Ik wou dat ik dat had met mijn dochter. 1052 01:03:19,266 --> 01:03:21,601 - O, dat weet je niet. Dat doe je niet. 1053 01:03:21,603 --> 01:03:24,269 - Nou, wanneer je schendt iemands vertrouwen, 1054 01:03:24,271 --> 01:03:26,140 Het is moeilijk om het te herstellen. 1055 01:03:27,308 --> 01:03:31,376 *Gelach vult de lucht* 1056 01:03:31,378 --> 01:03:32,779 Dus ik wilde het je gewoon vertellen 1057 01:03:32,781 --> 01:03:34,448 dat ik dat dacht Je ziet er prachtig uit vanavond. 1058 01:03:35,816 --> 01:03:37,382 - Dank u, meneer. 1059 01:03:37,384 --> 01:03:39,251 ♪ Het voelt als vroeger ♪ 1060 01:03:39,253 --> 01:03:40,655 Ik hoop dat het niet zo was griezelige oude man. 1061 01:03:41,488 --> 01:03:42,888 - Nee, dat was het niet. -O, goed. 1062 01:03:42,890 --> 01:03:45,658 - Akkoord. Akkoord. 1063 01:03:45,660 --> 01:03:48,661 Ah, ik zie dat je dat bent erg populair vanavond. 1064 01:03:48,663 --> 01:03:50,495 Wij zullen ons gesprek later beëindigen. 1065 01:03:50,497 --> 01:03:53,733 1066 01:03:53,735 --> 01:03:57,670 *Thuis met Kerstmis* - Hier om je te redden 1067 01:03:57,672 --> 01:03:58,604 - Waarover? 1068 01:03:58,606 --> 01:04:00,506 - De verschrikkelijke sneeuwman. 1069 01:04:03,911 --> 01:04:06,648 Wat denk je waar hebben ze het over? 1070 01:04:08,248 --> 01:04:11,249 - Waarschijnlijk als ze serveren vanavond tamales voor het avondeten. 1071 01:04:15,923 --> 01:04:18,023 Mag ik je een vraag stellen? 1072 01:04:18,025 --> 01:04:19,257 - Ja. 1073 01:04:19,259 --> 01:04:20,760 - OK. 1074 01:04:20,762 --> 01:04:24,262 *Gelach vult de lucht* 1075 01:04:24,264 --> 01:04:25,798 Waarom bleef je? 1076 01:04:25,800 --> 01:04:30,001 Leuke herinneringen hier 1077 01:04:30,003 --> 01:04:32,137 *Voelt als vroeger* 1078 01:04:32,139 --> 01:04:34,973 - Ik ben hier altijd geweest. 1079 01:04:34,975 --> 01:04:37,209 - Ja, maar ik wil het zeggen 1080 01:04:37,211 --> 01:04:39,679 Je vindt het nooit leuk, ik weet het niet 1081 01:04:39,681 --> 01:04:42,983 Ik wilde een pauze ergens anders heen gaan? 1082 01:04:44,051 --> 01:04:46,318 - Dat heb ik nooit gevoeld Ik voelde me hier gevangen. 1083 01:04:46,320 --> 01:04:48,688 1084 01:04:48,690 --> 01:04:53,125 *Thuis met Kerstmis* 1085 01:04:58,867 --> 01:05:01,032 *Thuis met Kerstmis* 1086 01:05:01,034 --> 01:05:03,034 Bedankt voor de dans. 1087 01:05:04,171 --> 01:05:05,671 Wil je een tamale? 1088 01:05:05,673 --> 01:05:07,172 Wil je een tamale? 1089 01:05:07,174 --> 01:05:09,040 - Een beetje. - Een beetje? Een beetje. 1090 01:05:10,043 --> 01:05:13,145 1091 01:05:13,147 --> 01:05:15,180 *Lacht overal* 1092 01:05:15,182 --> 01:05:16,716 - Je was de beste die ik ooit heb gehad. 1093 01:05:16,718 --> 01:05:18,885 1094 01:05:18,887 --> 01:05:20,822 Waarom proberen we het niet nog een keer? 1095 01:05:21,422 --> 01:05:22,555 Ik mis je. 1096 01:05:22,557 --> 01:05:24,055 - Nee, die heb je niet. 1097 01:05:24,057 --> 01:05:26,992 1098 01:05:26,994 --> 01:05:28,561 - Carlos. 1099 01:05:28,563 --> 01:05:31,229 *De sterren flikkeren licht* 1100 01:05:31,231 --> 01:05:35,100 - Je mist mij niet. Jij je wilt wat je niet kunt hebben. 1101 01:05:35,102 --> 01:05:36,903 En wanneer je het krijgt 1102 01:05:36,905 --> 01:05:38,370 je bent ellendig. 1103 01:05:38,372 --> 01:05:39,906 Nee, bedankt. 1104 01:05:39,908 --> 01:05:42,407 Swingende kerstsfeer 1105 01:05:42,409 --> 01:05:44,242 *De feestdagen zijn aangebroken* 1106 01:05:44,244 --> 01:05:46,512 - Kan je kunt nu naar buiten gaan. 1107 01:05:46,514 --> 01:05:49,549 *Neem je hart mee, lieverd* 1108 01:05:49,551 --> 01:05:51,283 Swingende kerst hier 1109 01:05:51,285 --> 01:05:53,084 - Wat is je probleem? 1110 01:05:53,086 --> 01:05:54,754 - Ik bedoel, kijk naar jou. 1111 01:05:54,756 --> 01:05:57,458 Geloof je echt? Waar concurreren we mee? 1112 01:05:58,760 --> 01:06:01,561 Denk je dat ik om je geef? 1113 01:06:01,563 --> 01:06:03,596 Ik wil gewoon winnen. 1114 01:06:03,598 --> 01:06:05,867 Het is het enige dat voor mij telt. 1115 01:06:08,368 --> 01:06:10,435 Kijk, dat is jouw probleem. 1116 01:06:10,437 --> 01:06:12,538 Daarom win je niet. 1117 01:06:12,540 --> 01:06:14,574 Je bezwijkt onder de druk. 1118 01:06:16,778 --> 01:06:18,611 Maar het grote verschil Wat zie ik bij jullie? 1119 01:06:18,613 --> 01:06:21,950 en ik kwam naar deze louche stad. 1120 01:06:22,617 --> 01:06:24,115 Ik ben er niet in opgegroeid. 1121 01:06:26,053 --> 01:06:28,621 - Niemand praat met mijn familie zo, rijke teef. 1122 01:06:32,125 --> 01:06:33,258 - Meen je dat? - Maak je een grapje? 1123 01:06:33,260 --> 01:06:34,392 - Je hebt me geduwd. 1124 01:06:34,394 --> 01:06:35,460 - Je hebt me geduwd! 1125 01:06:35,462 --> 01:06:36,596 - O, ik, nee. 1126 01:06:36,598 --> 01:06:37,462 - Het was je stomme zus. 1127 01:06:38,465 --> 01:06:39,431 - Wat gebeurt er? 1128 01:06:39,433 --> 01:06:40,666 Genoeg, genoeg. 1129 01:06:40,668 --> 01:06:42,768 Stop nu meteen. 1130 01:06:42,770 --> 01:06:45,470 Ik ben erg teleurgesteld in beide. 1131 01:06:45,472 --> 01:06:48,006 Het spijt me Maria, maar je verliest een punt. 1132 01:06:48,008 --> 01:06:49,140 - Als? 1133 01:06:49,142 --> 01:06:50,643 - Waar lach je nu om? 1134 01:06:50,645 --> 01:06:52,678 Je verliest ook een punt. 1135 01:06:52,680 --> 01:06:54,079 En als ik het nog eens zie weer zoiets, 1136 01:06:54,081 --> 01:06:55,781 vooral in het bijzijn van mijn gasten, 1137 01:06:55,783 --> 01:06:57,650 ze gaan allebei naar huis met helemaal niets. 1138 01:06:57,652 --> 01:06:59,351 - Die Dat was niet de afspraak! 1139 01:06:59,353 --> 01:07:01,689 - Ja, ik denk dat ik de deal heb gesloten. 1140 01:07:18,138 --> 01:07:20,673 - Het lijkt erop jullie kunnen goed met elkaar overweg. 1141 01:07:20,675 --> 01:07:25,377 - O ja. ik Ik denk, ik denk dat hij honger heeft. 1142 01:07:25,379 --> 01:07:27,815 Heeft u enige, heb je snoep? 1143 01:07:28,883 --> 01:07:30,348 - Deze werken altijd. 1144 01:07:30,350 --> 01:07:32,350 - O wauw. Munt. 1145 01:07:32,352 --> 01:07:34,319 Ik ben daar eigenlijk verbaasd over laat me je dit niet vragen 1146 01:07:34,321 --> 01:07:35,888 in het Spaans. 1147 01:07:35,890 --> 01:07:37,455 - Volgende keer. 1148 01:07:37,457 --> 01:07:40,394 - Ga je het mij vertellen? Hete puinhoop waar ik gisteravond was? 1149 01:07:44,164 --> 01:07:46,966 - Kom je erachter? wat is het laatste evenement? 1150 01:07:46,968 --> 01:07:48,000 - Nee. 1151 01:07:50,805 --> 01:07:52,237 Ik weet zeker dat Michelle dat zal doen. 1152 01:07:52,239 --> 01:07:55,543 omdat je het blijft proberen saboteer mij, dat zweer ik. 1153 01:07:57,812 --> 01:07:59,212 Weet je wat ik wens? 1154 01:08:00,380 --> 01:08:04,050 Wat zou dit kunnen zijn? koude, harteloze teef. 1155 01:08:04,052 --> 01:08:05,651 - Nee, zo is het niet. 1156 01:08:05,653 --> 01:08:07,352 - Nee, dat doe ik. 1157 01:08:07,354 --> 01:08:08,888 Ik doe het omdat dan 1158 01:08:08,890 --> 01:08:10,725 Ik zou het niet erg vinden niets van dit alles, weet je? 1159 01:08:11,893 --> 01:08:14,060 En toen kon ik het kom je kantoor binnen, 1160 01:08:14,062 --> 01:08:15,830 en ik weet het niet. 1161 01:08:17,065 --> 01:08:18,566 Ik zou het niet erg vinden. 1162 01:08:20,568 --> 01:08:24,870 - Een verjaardagsfeestje gepland voor je dochter vanavond. 1163 01:08:24,872 --> 01:08:28,241 Zou een goede kunnen zijn tijd om binnen te komen. 1164 01:08:37,685 --> 01:08:39,117 - Meen je dat? 1165 01:08:39,119 --> 01:08:40,185 - Misschien. 1166 01:08:42,624 --> 01:08:47,929 ♪ Doe-doe-doe-doe ♪ 1167 01:08:50,098 --> 01:08:51,032 - O. 1168 01:08:57,270 --> 01:09:00,238 Ah, hier is het. 1169 01:09:05,980 --> 01:09:07,713 Zet het bij de pooltafel. 1170 01:09:07,715 --> 01:09:11,316 ♪ Doe-doe-doe-doe ♪ 1171 01:09:12,654 --> 01:09:17,759 ♪ Doe-doe-doe-doe ♪ 1172 01:09:20,427 --> 01:09:21,796 Ze is hier. 1173 01:10:02,335 --> 01:10:04,670 - Ik kan het niet zien helemaal niets. 1174 01:10:06,339 --> 01:10:08,874 - Waar is? Kom op, laten we gaan. 1175 01:10:08,876 --> 01:10:11,877 Hij kijkt naar zijn bureau. Dit de mens bewaart alles. 1176 01:10:11,879 --> 01:10:14,814 Heeft bonnen, video's, al het papierwerk dat u maar wilt. 1177 01:10:14,816 --> 01:10:17,183 Deze man heeft het allemaal. 1178 01:10:18,786 --> 01:10:20,285 Ze gaan mij hiervoor ontslaan. 1179 01:10:20,287 --> 01:10:24,724 Oké, oké. 1180 01:10:31,165 --> 01:10:34,533 - Goed. hoofd door de gang, 1181 01:10:34,535 --> 01:10:35,868 naar links. 1182 01:10:44,478 --> 01:10:46,011 Oké, oké. Heb je het gevonden? 1183 01:10:46,013 --> 01:10:48,581 Shit! 1184 01:10:49,984 --> 01:10:51,316 Ik kan het niet zien. 1185 01:10:56,323 --> 01:10:58,356 - Hij loopt langs de gang nu. 1186 01:10:58,358 --> 01:10:59,859 Ga daar meteen weg. 1187 01:11:04,532 --> 01:11:06,198 Kom op. Schiet op. 1188 01:11:06,200 --> 01:11:07,101 Schiet op. 1189 01:11:10,938 --> 01:11:12,270 - O shit. 1190 01:11:14,108 --> 01:11:15,674 Carlos, hij is het Kerstcowboy. 1191 01:11:15,676 --> 01:11:16,542 - Ga weg nu. 1192 01:11:20,014 --> 01:11:21,580 - Het is een paardensport competitie 1193 01:11:21,582 --> 01:11:23,015 - Ik kom, komen, komen. 1194 01:11:24,752 --> 01:11:26,252 - Wat is dat voor geluid? 1195 01:11:26,254 --> 01:11:27,385 - Hallo. 1196 01:11:27,387 --> 01:11:28,453 - Hallo, papa. 1197 01:11:28,455 --> 01:11:29,454 - Waar ben je? 1198 01:11:29,456 --> 01:11:30,523 - Ja, zo is het. 1199 01:11:30,525 --> 01:11:31,857 - Gaat alles goed? 1200 01:11:31,859 --> 01:11:33,259 - Dat is zo geweest er was een probleem, 1201 01:11:33,261 --> 01:11:34,727 en dat denk ik niet Ik zal in staat zijn om... 1202 01:11:34,729 --> 01:11:36,427 - O. 1203 01:11:36,429 --> 01:11:37,630 - Ja, dat denk ik niet. Ik zal kunnen komen. 1204 01:11:37,632 --> 01:11:39,098 - Nee, nee, nee, het is oké. 1205 01:11:39,100 --> 01:11:40,431 - Dat weet ik dat is last-minute. 1206 01:11:40,433 --> 01:11:41,432 Het spijt me heel erg. 1207 01:11:41,434 --> 01:11:42,868 - Ja. Ik houd ook van jou. 1208 01:11:47,575 --> 01:11:48,709 Verdomd. 1209 01:12:12,800 --> 01:12:14,465 Als? 1210 01:12:14,467 --> 01:12:17,104 - Het is niet de juiste sneeuwpop. 1211 01:12:18,306 --> 01:12:19,437 - Dat? 1212 01:12:20,775 --> 01:12:21,907 - Kom op, Maria. 1213 01:12:36,090 --> 01:12:38,824 - Het maakt mij paardrijden 1214 01:12:38,826 --> 01:12:40,993 Waarom deze dingen gebeurt het mij altijd? 1215 01:12:50,838 --> 01:12:51,871 - Een paard? 1216 01:12:51,873 --> 01:12:53,438 - Natuurlijk. 1217 01:12:53,440 --> 01:12:54,439 - Wanneer? 1218 01:12:54,441 --> 01:12:55,774 - Het was de derde keer. 1219 01:12:55,776 --> 01:12:57,209 - Vanaf wanneer? - Hij was ongeveer 100 jaar oud. 1220 01:12:57,211 --> 01:12:58,944 - Dat was je, oh wacht. Ja, je hebt gelijk. 1221 01:12:58,946 --> 01:13:00,679 Ik had het al sinds ik... 1222 01:13:00,681 --> 01:13:01,614 - tien. 1223 01:13:03,184 --> 01:13:04,850 - Was het toen we het kochten? kopen wij het? Jij was de, ah. 1224 01:13:04,852 --> 01:13:06,685 - Ik weet het jaar niet meer. 1225 01:13:06,687 --> 01:13:11,993 - OK. Nou, dat zul je wel hebben Ik moest voor mijn vader een nieuwe kopen. 1226 01:13:12,693 --> 01:13:14,492 Dus veel geluk. 1227 01:13:14,494 --> 01:13:16,163 - Ik regel het wel. 1228 01:13:17,531 --> 01:13:18,465 - Ja? 1229 01:13:36,651 --> 01:13:37,883 - Maria. 1230 01:13:37,885 --> 01:13:39,885 - Te langzaam. 1231 01:14:06,080 --> 01:14:07,882 - Waarom doe je dit allemaal? 1232 01:14:08,683 --> 01:14:10,184 - Omdat ik wil dat je wint. 1233 01:14:11,419 --> 01:14:12,618 - Omdat? 1234 01:14:12,620 --> 01:14:14,353 - Je verdient het. 1235 01:14:14,355 --> 01:14:15,554 - Dat doe ik niet. 1236 01:14:15,556 --> 01:14:16,622 - Jij doet het. 1237 01:14:16,624 --> 01:14:18,257 - Dat doe ik niet. Ik geef me over. 1238 01:14:18,259 --> 01:14:20,125 - Je was elf jaar oud. 1239 01:14:20,127 --> 01:14:22,027 Dat is niet opgeven. 1240 01:14:22,029 --> 01:14:23,195 Juist, regen? 1241 01:14:24,765 --> 01:14:26,267 Heb ik je het verhaal ooit verteld? 1242 01:14:27,034 --> 01:14:28,300 Hoe heb ik je moeder ontmoet? 1243 01:14:28,302 --> 01:14:32,606 - Nee, Ik geloof het niet. 1244 01:14:33,473 --> 01:14:35,240 - Dus ik was 13 jaar oud. 1245 01:14:35,242 --> 01:14:36,909 Mijn vader was net overleden. 1246 01:14:36,911 --> 01:14:38,277 Ik voelde me opstandig 1247 01:14:38,279 --> 01:14:40,446 dus besloot ik een paard te stelen. 1248 01:14:40,448 --> 01:14:43,148 - Echt? 1249 01:14:43,150 --> 01:14:45,784 - Ja. Zelfs niet Ik wilde het niet eens stelen. 1250 01:14:45,786 --> 01:14:48,055 Ik wilde er gewoon mee rijden, maar 1251 01:14:48,789 --> 01:14:50,891 en je moeder heeft mij betrapt. 1252 01:14:51,592 --> 01:14:52,992 Weet je wat hij deed? 1253 01:14:52,994 --> 01:14:54,462 Hij gaf mij een baan. 1254 01:14:55,463 --> 01:14:57,262 En zelfs overtuigde die oude man 1255 01:14:57,264 --> 01:14:58,897 om mij dat paard te geven. 1256 01:15:03,804 --> 01:15:05,771 Dus ik heb alles aan je moeder te danken. 1257 01:15:12,413 --> 01:15:13,979 Nu vroeg je het mij 1258 01:15:13,981 --> 01:15:15,583 Waarom ben ik nooit weggegaan? 1259 01:15:18,753 --> 01:15:20,919 Ik reisde de wereld rond 1260 01:15:20,921 --> 01:15:22,321 concurreren, maar ik haal hier iets 1261 01:15:22,323 --> 01:15:25,791 dat ik het gewoon niet kon ergens anders heen gaan. 1262 01:15:25,793 --> 01:15:27,161 - Wat is dat? 1263 01:15:40,975 --> 01:15:44,143 Goedenacht, Regen. Goedenavond, Maria. 1264 01:15:52,119 --> 01:15:54,019 - Ik heb het nog niet verdiend. 1265 01:15:56,557 --> 01:15:57,823 Welterusten. 1266 01:16:08,202 --> 01:16:10,569 Hé, wil je iets lekkers? 1267 01:16:10,571 --> 01:16:11,804 Wil je een traktatie? 1268 01:17:15,703 --> 01:17:17,271 Ik heb je bericht ontvangen. 1269 01:17:34,889 --> 01:17:36,121 - Je bent klaar. 1270 01:17:43,898 --> 01:17:47,132 Kom op, laten we gaan. Geen probleem. 1271 01:17:51,805 --> 01:17:52,804 - O God. 1272 01:17:53,508 --> 01:17:54,306 Uhm. 1273 01:17:57,011 --> 01:17:58,177 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Nou, met mij gaat het goed. 1274 01:17:58,179 --> 01:17:59,912 Ik heb even een seconde nodig. 1275 01:17:59,914 --> 01:18:01,780 - Zou je je meer op je gemak voelen? met een ander paard, Mary? 1276 01:18:01,782 --> 01:18:03,982 - Hou op, oké? alsjeblieft geef me even. 1277 01:18:03,984 --> 01:18:05,918 Ik vraag het je gewoon even. 1278 01:18:11,660 --> 01:18:13,325 Dat zal ik niet zijn als je het mij vertelt 1279 01:18:13,327 --> 01:18:14,793 Ik ben er klaar voor, oké? 1280 01:18:18,533 --> 01:18:21,200 - Heb ik het je ooit verteld Het verhaal van komeet? 1281 01:18:21,202 --> 01:18:23,504 - Het gaat niet over regen. 1282 01:18:25,139 --> 01:18:27,839 -Mijn vader had een paard genaamd Cometa 1283 01:18:27,841 --> 01:18:30,776 dat hij reed, doodde hem bijna. 1284 01:18:30,778 --> 01:18:33,946 En ik vroeg hem: ‘Ga je dat doen? om er nog eens mee te rijden?" 1285 01:18:33,948 --> 01:18:36,350 Hij zei: "Als ik er klaar voor ben." 1286 01:18:37,451 --> 01:18:40,452 Dus ik reed op dat paard, en ik brak mijn been, 1287 01:18:40,454 --> 01:18:42,721 en hij vertelde mij hetzelfde 1288 01:18:42,723 --> 01:18:44,356 "Wanneer je er klaar voor bent." 1289 01:18:44,358 --> 01:18:47,660 Behalve een lange tijd ging voorbij en stierf, 1290 01:18:47,662 --> 01:18:49,194 en ik heb nooit gereden dat paard weer. 1291 01:18:56,737 --> 01:18:58,837 Misschien is dat waarom Ik heb dat paard gestolen. 1292 01:20:45,846 --> 01:20:47,481 - Handel het maar af. 1293 01:20:53,487 --> 01:20:54,787 - Er was eens. 1294 01:20:54,789 --> 01:20:56,658 Oké, nu regen. 1295 01:20:57,424 --> 01:20:58,990 Als je doorgaat, kun je niet lezen... 1296 01:20:58,992 --> 01:21:00,459 Wil je een muntsnoepje? 1297 01:21:00,461 --> 01:21:02,628 Oké, oké, oké. 1298 01:21:02,630 --> 01:21:04,129 Ik geef je munt. 1299 01:21:06,266 --> 01:21:09,000 Het spijt me. Het spijt me. Niet hebben. 1300 01:21:18,278 --> 01:21:21,348 Ik zal het hem vertellen zodra we winnen 1301 01:21:22,316 --> 01:21:24,149 Ik beloof het je. 1302 01:21:24,151 --> 01:21:26,686 O ja, ik weet het. 1303 01:21:33,193 --> 01:21:35,697 - Goedemorgen. Welkom hierbij De kerstcowboy van dit jaar. 1304 01:21:36,531 --> 01:21:38,196 Wie is er klaar om aan de slag te gaan? 1305 01:21:39,500 --> 01:21:40,833 Daar zijn ze. Breng ze mee. 1306 01:21:55,650 --> 01:21:57,550 Laten we ze laten ruiters vestigen zich 1307 01:21:57,552 --> 01:21:58,684 en dan gaan we beginnen. 1308 01:22:01,255 --> 01:22:02,254 - Waar is regen? 1309 01:22:02,256 --> 01:22:03,388 - Weet ik niet. 1310 01:22:03,390 --> 01:22:04,891 - Oké, want dat is geen Rain. 1311 01:22:04,893 --> 01:22:06,224 - Dat ben ik net zo verward als jij. 1312 01:22:06,226 --> 01:22:07,727 Ze was eerder bij meneer Colton. 1313 01:22:07,729 --> 01:22:09,027 - Ben je naar Mr. Colton, waar is hij? 1314 01:22:09,029 --> 01:22:10,061 - Ze had bij hem moeten blijven. 1315 01:22:10,063 --> 01:22:11,163 - Kun je haar gaan zoeken? 1316 01:22:11,165 --> 01:22:12,330 Ga maar eens in de schuur kijken. 1317 01:22:12,332 --> 01:22:13,432 - Je hebt Rain niet nodig om te winnen. 1318 01:22:13,434 --> 01:22:15,434 - Ik heb Rain nodig om te winnen. 1319 01:22:15,436 --> 01:22:16,903 Ik kan niet... - Je kunt het. 1320 01:22:16,905 --> 01:22:18,571 Wees geduldig. 1321 01:22:18,573 --> 01:22:21,273 Doe alles wat je bent geweest geoefend en het komt goed. 1322 01:22:21,275 --> 01:22:22,407 - Dat ben ik ook op de pinto rijden? 1323 01:22:22,409 --> 01:22:23,878 - Begrepen. 1324 01:22:25,112 --> 01:22:28,917 - Ik heb dit, ik heb dit, Ik heb het. Dank je, dank je. 1325 01:22:31,051 --> 01:22:32,552 Ik begrijp het niet. 1326 01:22:43,964 --> 01:22:46,097 - Dit jaar gaan we het doen dingen anders 1327 01:22:46,099 --> 01:22:49,367 want dit is de belangrijkste gebeurtenis van de concurrentie. 1328 01:22:49,369 --> 01:22:51,470 María Gómez en Michelle Bedford 1329 01:22:51,472 --> 01:22:53,104 ze gaan concurreren tegen elkaar 1330 01:22:53,106 --> 01:22:54,973 bij allerlei evenementen bij wie zij zich op hun gemak voelen. 1331 01:22:54,975 --> 01:22:57,610 Wie dit jaar claimt de Titel Kerstcowboy 1332 01:22:57,612 --> 01:23:00,479 zal ook winnen de ontwikkelingsovereenkomst 1333 01:23:00,481 --> 01:23:01,614 en een speciale bonus. 1334 01:23:05,385 --> 01:23:07,052 Wie is er klaar om aan de slag te gaan? 1335 01:23:22,302 --> 01:23:23,736 - Wat als we de deal splitsen? 1336 01:23:23,738 --> 01:23:25,003 onze bedrijven kunnen werken samen in het project, 1337 01:23:25,005 --> 01:23:26,471 en dan nee wij moeten dit doen. 1338 01:23:26,473 --> 01:23:27,807 - Dat zeg je alleen maar 1339 01:23:27,809 --> 01:23:28,941 omdat je het weet dat je niet gaat winnen. 1340 01:23:28,943 --> 01:23:30,141 - Oké, goed. 1341 01:23:30,143 --> 01:23:31,744 Beloof het mij dus dat als je wint, 1342 01:23:31,746 --> 01:23:33,178 ga je doen wat je moet doen 1343 01:23:33,180 --> 01:23:34,981 om het centrum te redden manege voor Carlos. 1344 01:23:34,983 --> 01:23:36,281 Want dat is alles Het maakt mij nu uit. 1345 01:23:41,421 --> 01:23:45,190 - De eerste Michelle Bedford Rijden om middernacht. 1346 01:23:59,974 --> 01:24:02,808 Hier komt María Gómez rijdend op de pinto, Calvijn. 1347 01:24:05,479 --> 01:24:06,679 -Maria, wij geloven in je. 1348 01:24:25,867 --> 01:24:28,034 Oh mijn God, kijk! De paard springt. 1349 01:24:28,036 --> 01:24:29,367 - De rechters kunnen ze beoordelen 1350 01:24:29,369 --> 01:24:31,037 in drie dingen: aanwezigheid 1351 01:24:31,039 --> 01:24:32,538 precisie en behendigheid. 1352 01:25:10,845 --> 01:25:14,179 - Nou, de winnaar hiervan De kerstcowboy van dit jaar is... 1353 01:25:20,622 --> 01:25:22,120 Michelle Bedford. 1354 01:25:34,636 --> 01:25:36,702 Omdat je onze kampioen bent en het toernooi winnen, 1355 01:25:36,704 --> 01:25:38,604 krijgt een speciale lokale fokkerij, 1356 01:25:38,606 --> 01:25:41,107 en bracht Jericho tot kampioen. 1357 01:25:43,143 --> 01:25:45,477 - Nee, nee, nee. Jij Je kunt dat paard niet meenemen. 1358 01:25:45,479 --> 01:25:46,478 Colton, dat kan niet neem dat paard. 1359 01:25:46,480 --> 01:25:47,915 - Je hebt vals gespeeld. 1360 01:25:49,050 --> 01:25:52,084 Er zijn consequenties om mensen te misleiden. 1361 01:25:55,155 --> 01:25:56,956 -Michelle, alsjeblieft Neem dat paard niet. 1362 01:25:56,958 --> 01:25:58,958 Mijn moeder, zij gaf mij dat paard zoals... 1363 01:25:58,960 --> 01:26:00,559 - Aww. 1364 01:26:00,561 --> 01:26:03,294 - Ik zal alles doen. Het is zo Het is fijn dat je je moeder mist. 1365 01:26:03,296 --> 01:26:05,731 - Michelle, dat is genoeg. 1366 01:26:09,070 --> 01:26:10,803 Tot ziens bij de Kerstavondfeest. 1367 01:26:12,239 --> 01:26:13,572 Ik zal de officiële aankondiging. 1368 01:26:14,909 --> 01:26:16,241 - Je bent te ver gegaan. 1369 01:26:16,243 --> 01:26:17,409 - Ik had geen idee. 1370 01:26:24,351 --> 01:26:26,317 -Hij kan niet tegen regen. 1371 01:26:26,319 --> 01:26:28,688 Ze kan Rain niet aan, alsjeblieft. 1372 01:26:28,690 --> 01:26:31,691 - Het spijt me heel erg. Het hangt niet van mij af. 1373 01:26:31,693 --> 01:26:33,291 Het is het paard van meneer Colton. 1374 01:26:33,293 --> 01:26:34,860 - Het is het paard van meneer Colton. Het maakt mij niet uit of het Mr. 1375 01:26:34,862 --> 01:26:38,164 Het is mijn paard. Het is het paard het paard van mijn moeder. 1376 01:26:38,166 --> 01:26:39,497 - Is ze niet schattig? 1377 01:26:42,537 --> 01:26:44,302 - Wat wil je? 1378 01:26:44,304 --> 01:26:47,809 - Cowboy, ik was hier iets aan Maria aanbieden. 1379 01:26:49,544 --> 01:26:51,211 Je kunt regen hebben. 1380 01:26:53,014 --> 01:26:55,282 In ruil voor ontwikkelingsovereenkomst 1381 01:26:57,652 --> 01:27:01,856 Shit, het spijt me, dat was ik vergeten heb dat ook verdiend. 1382 01:27:03,223 --> 01:27:06,226 Oh, ik zie je tenminste nog veel meer van jou Carlos. 1383 01:27:07,128 --> 01:27:09,128 Het maakt niet uit. 1384 01:27:09,130 --> 01:27:10,730 sinds we aan het afbreken zijn langs de manege. 1385 01:27:10,732 --> 01:27:11,864 -Michelle, stop! 1386 01:27:14,468 --> 01:27:18,806 - Hij heeft het je niet verteld. 1387 01:27:20,340 --> 01:27:22,143 - Wat staat er? 1388 01:27:23,745 --> 01:27:25,044 - Het spijt me, ik probeerde het je te vertellen. 1389 01:27:25,046 --> 01:27:26,712 Ik wilde het je vertellen zo vaak. 1390 01:27:26,714 --> 01:27:28,480 En toen, en toen dacht ik 1391 01:27:28,482 --> 01:27:30,049 dat als ik dat kon winnen, 1392 01:27:30,051 --> 01:27:31,684 Ik weet het niet, dat zou kunnen overtuigde Colton 1393 01:27:31,686 --> 01:27:33,384 na dit alles dit alles en 1394 01:27:33,386 --> 01:27:35,089 na ondertekening kunt u... 1395 01:27:37,992 --> 01:27:39,725 Ik zou het terug kunnen krijgen. 1396 01:27:39,727 --> 01:27:42,697 - Je wist het echt niet. 1397 01:27:43,531 --> 01:27:44,665 Oeps. 1398 01:27:46,734 --> 01:27:49,604 - Carlos, alsjeblieft, laat mij alsjeblieft. 1399 01:27:54,742 --> 01:27:57,612 Je bent een wreed wijf. 1400 01:27:58,278 --> 01:28:00,112 - Ik heb je onderschat. 1401 01:28:00,114 --> 01:28:02,380 Ik zou er veel doen dingen om te winnen 1402 01:28:02,382 --> 01:28:03,682 maar lieg tegen de man 1403 01:28:03,684 --> 01:28:06,120 wat zou ik riskeren allemaal voor mij? 1404 01:28:07,789 --> 01:28:10,792 Je moeder zal vast heel trots zijn. 1405 01:28:11,692 --> 01:28:14,260 - Hallo Michelle. 1406 01:28:14,262 --> 01:28:17,930 - Oh! O mijn neus! 1407 01:28:34,447 --> 01:28:36,381 - Dus je gaat weg? 1408 01:28:36,383 --> 01:28:37,783 - Ja. 1409 01:28:42,757 --> 01:28:43,756 - Oké. 1410 01:29:09,851 --> 01:29:11,650 Ik was aan het wachten vragen. 1411 01:29:26,334 --> 01:29:27,933 - Dacht ik dat je dit had weggegooid. 1412 01:29:27,935 --> 01:29:29,635 - Als ik het zou opdragen meer tijd om te trainen 1413 01:29:29,637 --> 01:29:31,770 en minder tijd om te spelen met poppen 1414 01:29:31,772 --> 01:29:33,505 - Ik doe mijn best! 1415 01:30:26,493 --> 01:30:27,828 Waar is? 1416 01:30:31,565 --> 01:30:32,566 Is het weg? 1417 01:30:35,569 --> 01:30:37,405 - Ze hebben haar net meegenomen. 1418 01:30:38,572 --> 01:30:40,572 - O God, zelfs niet Je liet me niet eens afscheid nemen. 1419 01:30:40,574 --> 01:30:41,907 - Het is niet mijn paard, Mary. 1420 01:30:41,909 --> 01:30:43,742 - We kunnen haar niet laten meenemen. 1421 01:30:45,246 --> 01:30:46,779 Ik bedoel, ben je wel eerlijk? naar mij luisteren? 1422 01:30:46,781 --> 01:30:47,780 Wij moeten iets doen. 1423 01:30:47,782 --> 01:30:49,248 - Misschien als je dat had gedaan 1424 01:30:49,250 --> 01:30:50,916 eerlijker tegen mij geweest vanaf het begin 1425 01:30:50,918 --> 01:30:52,685 Ik had je kunnen helpen maar je hebt het niet gedaan. 1426 01:30:58,592 --> 01:30:59,758 - Laat ik het je uitleggen? 1427 01:30:59,760 --> 01:31:01,627 - Er valt niets uit te leggen. 1428 01:31:01,629 --> 01:31:04,363 Je bent niet eerlijk tegen mij geweest bij mij vanaf het begin. 1429 01:31:04,365 --> 01:31:06,901 je hebt tegen mij gelogen al die tijd. 1430 01:31:08,135 --> 01:31:10,905 - Ik denk dat het veel is ingewikkelder dan dat. 1431 01:31:12,039 --> 01:31:14,974 - Denk je dat echt? Ik wilde dat je verloor? 1432 01:31:19,547 --> 01:31:21,449 tenslotte voor wat we hebben meegemaakt. 1433 01:31:26,087 --> 01:31:27,953 Jij je begrijpt het nog steeds niet. 1434 01:31:29,924 --> 01:31:32,059 Wat een coach was dat. 1435 01:31:34,962 --> 01:31:37,663 - Nou, dat is het. Ga je ontslag nemen? 1436 01:31:37,665 --> 01:31:38,931 Ik bedoel, je kunt niet stoppen. 1437 01:31:42,502 --> 01:31:47,006 Hoe zit het met alles wat zei je? Waren? 1438 01:31:47,008 --> 01:31:48,774 Was dat ook allemaal een leugen? 1439 01:31:50,678 --> 01:31:53,846 - Je kunt zoiets niet achterlaten Jij maakte er nooit deel van uit, Mary. 1440 01:32:45,534 --> 01:32:48,567 - En alleen maar regen een groot ongeluk gehad. 1441 01:32:48,569 --> 01:32:50,035 Carla beweegt niet. 1442 01:32:53,707 --> 01:32:59,180 -Maria, je hebt er geen nodig stuk metaal om kampioen te worden. 1443 01:33:30,545 --> 01:33:32,079 - Hallo? 1444 01:33:51,966 --> 01:33:53,799 - Ik dacht dat ik je kon zien. 1445 01:33:53,801 --> 01:33:54,766 - Ja? 1446 01:33:54,768 --> 01:33:56,635 - Mm hm. 1447 01:33:56,637 --> 01:34:00,272 - Wat Denk je dat ik dat zou kunnen zeggen? 1448 01:34:00,274 --> 01:34:03,809 - O, wat Denk je dat je dat zou kunnen zeggen? 1449 01:34:03,811 --> 01:34:05,210 - Ja. 1450 01:34:05,212 --> 01:34:07,045 - Zoiets als, "Hoe durf je?" 1451 01:34:07,047 --> 01:34:08,447 - Ja. 1452 01:34:08,449 --> 01:34:10,115 - "Wie in godsnaam Denk je dat dat zo is?" 1453 01:34:10,117 --> 01:34:11,750 - Wie in vredesnaam denk je dat je dat bent? 1454 01:34:11,752 --> 01:34:12,653 - Ja. 1455 01:34:13,954 --> 01:34:15,089 Mm mm. 1456 01:34:15,956 --> 01:34:18,627 - Ik begrijp je niet. 1457 01:34:23,931 --> 01:34:26,000 Wat is jouw probleem? 1458 01:34:27,168 --> 01:34:30,804 Je bent zo bitter en wreed. 1459 01:34:31,606 --> 01:34:33,839 Gedraag je je zo omdat 1460 01:34:33,841 --> 01:34:36,408 Heeft u een grote crisis? 1461 01:34:36,410 --> 01:34:39,011 Ga je dood? Heb je Heeft u kanker? 1462 01:34:39,013 --> 01:34:41,583 Alsof ik je niet kon verstaan. 1463 01:34:44,985 --> 01:34:47,085 Is zij uw dochter? 1464 01:34:47,087 --> 01:34:50,157 - Ik werd boos omdat je mij hebt bedrogen. 1465 01:34:51,192 --> 01:34:53,294 En als ik boos word, 1466 01:34:54,428 --> 01:34:56,631 Ik drink niet altijd de beste beslissingen. 1467 01:34:59,166 --> 01:35:01,502 Zijn verjaardag, nu Kerstmis. 1468 01:35:03,504 --> 01:35:06,440 Dat lijkt mij niet mogelijk laat hem naar huis komen. 1469 01:35:09,443 --> 01:35:11,345 Zij is mijn stoere. 1470 01:35:17,484 --> 01:35:19,853 - Mag ik je geven wat advies? 1471 01:35:24,358 --> 01:35:27,793 Misschien ben jij een stoere klootzak. 1472 01:35:27,795 --> 01:35:29,194 - Een wat? 1473 01:35:29,196 --> 01:35:32,197 - Een harde kont. Ja, ik weet het niet. 1474 01:35:32,199 --> 01:35:34,669 Misschien wel. Heb jij overwogen? 1475 01:35:38,372 --> 01:35:39,838 Heb je je ooit afgevraagd waarom 1476 01:35:39,840 --> 01:35:41,543 Wil je niet naar huis? 1477 01:35:43,010 --> 01:35:45,877 Ik bedoel misschien de reden waarom hij wil niet naar huis 1478 01:35:45,879 --> 01:35:49,147 het is omdat niet 1479 01:35:49,149 --> 01:35:51,653 Je laat haar niet naar huis komen. 1480 01:35:52,753 --> 01:35:54,253 Ik bedoel, want wanneer kom naar huis, 1481 01:35:54,255 --> 01:35:56,855 moet spelen je stomme spelletjes. 1482 01:35:56,857 --> 01:35:58,390 En winnen of niet 1483 01:35:58,392 --> 01:35:59,692 het enige wat overblijft 1484 01:35:59,694 --> 01:36:02,697 aan het einde van dag is precies hoe, 1485 01:36:03,732 --> 01:36:06,267 het ongepaste Het is voor jou. 1486 01:36:12,406 --> 01:36:14,906 En weet je, misschien 1487 01:36:14,908 --> 01:36:16,041 misschien zul je dat ooit wel doen 1488 01:36:16,043 --> 01:36:17,577 jij wordt een betere man. 1489 01:36:17,579 --> 01:36:19,878 Je wordt dit, deze beste vader. 1490 01:36:19,880 --> 01:36:22,247 En het maakt niet uit 1491 01:36:22,249 --> 01:36:24,950 omdat het niet uitmaakt hoeveel oproepen, 1492 01:36:24,952 --> 01:36:28,287 of sms'jes die je verzendt, zij het zal altijd zo zijn 1493 01:36:28,289 --> 01:36:31,258 Hij ging met zijn vader mee Ik geloofde niet in haar. 1494 01:36:36,130 --> 01:36:38,299 En ik weet het niet, misschien op een dag, 1495 01:36:39,233 --> 01:36:41,967 misschien zul je het op een dag krijgen 1496 01:36:41,969 --> 01:36:45,871 je hebt heel veel geluk 1497 01:36:45,873 --> 01:36:47,808 en kom naar huis 1498 01:36:48,809 --> 01:36:49,875 en ze ziet je 1499 01:36:49,877 --> 01:36:51,278 maar dat ben je niet 1500 01:36:52,046 --> 01:36:53,914 je rijdt niet op een paard 1501 01:36:57,084 --> 01:36:59,788 maar je loopt met een stok. 1502 01:37:01,889 --> 01:37:04,222 En op de een of andere manier 1503 01:37:04,224 --> 01:37:08,460 Oh god, op de een of andere manier beseft hij het 1504 01:37:08,462 --> 01:37:11,631 dat alles dat deed het goed, dat was het niet 1505 01:37:11,633 --> 01:37:14,468 waarom niet jij geloofde in haar 1506 01:37:16,003 --> 01:37:17,672 Het was omdat jij het deed. 1507 01:37:23,812 --> 01:37:26,478 - Ik weet niet of We zullen zoveel geluk hebben. 1508 01:37:26,480 --> 01:37:30,785 - Ja. Ja, ik ook niet Ik denk het ook niet. 1509 01:37:43,631 --> 01:37:46,534 - Het spijt me, Maria. 1510 01:37:49,436 --> 01:37:50,536 - Wil je je wilt dat ik het zie 1511 01:37:50,538 --> 01:37:52,304 Als ik je eerder naar huis kan brengen? 1512 01:37:52,306 --> 01:37:57,679 - Nee, er is er eigenlijk wel één nog één ding dat ik moet doen. 1513 01:37:58,680 --> 01:38:01,882 Maar kun je, kun je doe mij een plezier? 1514 01:38:03,551 --> 01:38:05,352 - Wat heb je nodig? 1515 01:38:18,165 --> 01:38:21,199 *Wij hadden alles* 1516 01:38:21,201 --> 01:38:24,336 1517 01:38:24,338 --> 01:38:27,305 *Ik kan me niet omdraaien* 1518 01:38:27,307 --> 01:38:29,174 *We zijn er al overheen* 1519 01:38:29,176 --> 01:38:30,075 - Ik ga met hem praten. 1520 01:38:30,077 --> 01:38:31,644 - Het is het waard, het is het waard. - OK. 1521 01:38:31,646 --> 01:38:34,012 *Je hield mijn hand vast* 1522 01:38:34,014 --> 01:38:37,517 *In drijfzand* 1523 01:38:37,519 --> 01:38:40,887 *Nu is het duidelijk* 1524 01:38:40,889 --> 01:38:42,487 *Je bent er niet* 1525 01:38:42,489 --> 01:38:45,858 Heb je mijn bericht gekregen? Heb je besloten om te verschijnen? 1526 01:38:45,860 --> 01:38:48,393 - Niet omdat jij Je hebt mij uitgenodigd, toch? 1527 01:38:48,395 --> 01:38:49,898 Hij is mijn baas en zo. 1528 01:38:51,398 --> 01:38:53,265 - Oké, kunnen we praten? 1529 01:38:55,035 --> 01:38:58,571 - Bedankt allemaal omdat je gekomen bent. 1530 01:39:03,845 --> 01:39:05,578 Ik wil een maken speciale aankondiging, 1531 01:39:05,580 --> 01:39:08,079 en maak officieel de van het toeristencomplex 1532 01:39:08,081 --> 01:39:12,518 María Gómez feliciteren. 1533 01:39:13,621 --> 01:39:15,420 We ondertekenden de overeenkomst na middernacht, 1534 01:39:15,422 --> 01:39:16,923 dus ik trap je er niet uit tot dan. 1535 01:39:16,925 --> 01:39:19,090 - Wacht, dat kan niet doe dit. Ik heb gewonnen. 1536 01:39:19,092 --> 01:39:20,760 Je zei al dat ik gewonnen heb. 1537 01:39:20,762 --> 01:39:23,531 - Michelle, ik ben van gedachten veranderd. 1538 01:39:26,601 --> 01:39:28,901 - Heb je met hem geslapen? 1539 01:39:28,903 --> 01:39:30,101 - Pardon? 1540 01:39:30,103 --> 01:39:31,436 - Sorry, ik ben gewoon proberen uit te vinden 1541 01:39:31,438 --> 01:39:32,538 Hoe heb je dit van mij gestolen? 1542 01:39:32,540 --> 01:39:33,806 -Michelle. Ik heb het niet gedaan. 1543 01:39:33,808 --> 01:39:35,440 - Wist je dat? het maakt niet uit 1544 01:39:35,442 --> 01:39:36,576 want ik ga ga terug naar New York, 1545 01:39:36,578 --> 01:39:38,276 waar ik nog steeds nummer één ben 1546 01:39:38,278 --> 01:39:40,245 en je bent nog steeds niets. 1547 01:39:40,247 --> 01:39:41,614 Ik zal dit vergeten 1548 01:39:41,616 --> 01:39:43,281 en ik zal je vergeten. 1549 01:39:43,283 --> 01:39:44,884 Maar je zult altijd aan mij denken 1550 01:39:44,886 --> 01:39:47,454 bovenop het paard van je moeder. 1551 01:39:59,233 --> 01:40:00,802 Ga jij mij ook slaan? 1552 01:40:04,572 --> 01:40:06,808 - Ik heb medelijden met je, Michelle. 1553 01:40:08,308 --> 01:40:09,809 en je had gelijk 1554 01:40:09,811 --> 01:40:11,944 toen je dat zei Wij waren vergelijkbaar. 1555 01:40:11,946 --> 01:40:14,616 Zelfs met alles, jij en ik zijn gewoon, 1556 01:40:15,783 --> 01:40:18,450 verdrietige meisjes proberen te veel om lief te hebben. 1557 01:40:34,434 --> 01:40:35,835 - Hallo. 1558 01:40:35,837 --> 01:40:36,804 - Hallo. 1559 01:40:39,206 --> 01:40:40,673 Hoe is het met je hand? 1560 01:40:40,675 --> 01:40:43,009 - Nou, ik heb er nog één stomp in mij. 1561 01:40:43,011 --> 01:40:44,510 - Ik dacht dat je het zei, Ik dacht dat je dat was 1562 01:40:44,512 --> 01:40:45,678 zal zeggen: ‘Dat heb ik nog een hand." 1563 01:40:45,680 --> 01:40:47,013 Ik ook. 1564 01:40:55,489 --> 01:40:57,491 - Ben ik een slecht persoon? 1565 01:40:59,694 --> 01:41:01,192 Ik ben een slecht persoon. 1566 01:41:01,194 --> 01:41:04,329 - Nee, wat ik wilde zeggen 1567 01:41:04,331 --> 01:41:05,565 was wat ik altijd al wilde 1568 01:41:05,567 --> 01:41:08,333 om je kamer leeg te maken 1569 01:41:08,335 --> 01:41:09,802 en papa zou me nooit verlaten 1570 01:41:09,804 --> 01:41:12,640 omdat altijd Ik wist dat je naar huis zou komen. 1571 01:41:14,542 --> 01:41:15,875 En ja... 1572 01:41:15,877 --> 01:41:18,143 Je hebt een aantal slechte beslissingen genomen. 1573 01:41:18,145 --> 01:41:22,882 En die beslissingen Ze hebben mensen pijn gedaan. 1574 01:41:22,884 --> 01:41:24,717 Maar alleen omdat wij nemen slechte beslissingen 1575 01:41:24,719 --> 01:41:26,854 Het maakt ons geen slechte mensen. 1576 01:41:28,488 --> 01:41:31,025 - Dus, ga je dat doen? vertel me dat ik... 1577 01:41:32,259 --> 01:41:35,730 Ga je mij dat vertellen? Ontplofte het in mijn gezicht? 1578 01:41:37,497 --> 01:41:41,101 - Nee, ik ben hier niet om je voor de gek te houden. 1579 01:41:42,336 --> 01:41:43,938 Ik wil je steunen. 1580 01:41:45,607 --> 01:41:47,940 Ik bedoel soms we hebben allemaal mensen pijn gedaan 1581 01:41:47,942 --> 01:41:51,111 ook als het niet onze bedoeling is. 1582 01:41:52,412 --> 01:41:53,411 - Maar het was jouw bedoeling. 1583 01:41:53,413 --> 01:41:54,412 - O ja. 1584 01:41:54,414 --> 01:41:56,684 - Ja. 1585 01:41:58,686 --> 01:42:01,219 - Ik bedoel, jij bent de koningin die je te pakken krijgt 1586 01:42:01,221 --> 01:42:04,122 in situaties heel interessant, 1587 01:42:04,124 --> 01:42:07,194 en op de een of andere manier jij lost het altijd op. 1588 01:42:08,295 --> 01:42:12,698 Ik bedoel, hoe is het je gelukt de deal krijgen? 1589 01:42:12,700 --> 01:42:14,567 - Ik heb echt geen idee. 1590 01:42:18,472 --> 01:42:19,607 - Maria. 1591 01:42:22,209 --> 01:42:23,111 - OK. 1592 01:42:25,113 --> 01:42:26,311 - Daarover gesproken. 1593 01:42:26,313 --> 01:42:27,780 - Mm hm. 1594 01:42:27,782 --> 01:42:29,615 - Ik denk dat ik een loonsverhoging verdien. 1595 01:42:34,956 --> 01:42:36,958 - Wat is er in vredesnaam aan de hand? 1596 01:42:38,425 --> 01:42:41,259 Ik ben zo, ik ben zo 1597 01:42:41,261 --> 01:42:43,896 zo moe van wat dan ook ziek en verdraaid spel 1598 01:42:43,898 --> 01:42:46,164 dat je speelt. 1599 01:42:46,166 --> 01:42:49,300 - Nee. Geen spelletjes meer. 1600 01:42:49,302 --> 01:42:52,303 Ik beloof je, het is van jou. 1601 01:42:56,678 --> 01:42:57,812 Ben je klaar? 1602 01:43:01,649 --> 01:43:03,649 - Ik wil het niet. 1603 01:43:03,651 --> 01:43:04,786 - Als? 1604 01:43:05,953 --> 01:43:08,621 Hoe gaat het? dat je het niet wilt? 1605 01:43:08,623 --> 01:43:09,655 Jij moet het zijn. 1606 01:43:09,657 --> 01:43:10,825 - Omdat? 1607 01:43:14,529 --> 01:43:15,663 Omdat? 1608 01:43:18,099 --> 01:43:20,666 Oké, dus ja ik moet het zijn, 1609 01:43:20,668 --> 01:43:22,300 Jij liet mij het centrum kopen 1610 01:43:22,302 --> 01:43:23,636 en daar bouw je omheen. 1611 01:43:23,638 --> 01:43:25,004 of gewoon geef het aan Michel 1612 01:43:25,006 --> 01:43:26,939 omdat ik niet wil als je het niet doet. 1613 01:43:29,209 --> 01:43:30,178 - Hm. 1614 01:43:44,491 --> 01:43:46,726 Je moeder zou heel trots zijn. 1615 01:44:03,144 --> 01:44:04,579 - Ik ben in de war. 1616 01:44:08,216 --> 01:44:11,751 - De baby op deze foto ze is niet mijn dochter. 1617 01:44:11,753 --> 01:44:12,718 Het is Cynthia. 1618 01:44:17,525 --> 01:44:20,425 En toen je moeder haar kreeg, iedereen was zo blij. 1619 01:44:20,427 --> 01:44:23,428 Maar ik was het meest opgewonden omdat het zo was 1620 01:44:23,430 --> 01:44:24,496 geen grote broer 1621 01:44:24,498 --> 01:44:25,664 wat ik dacht dat het zou kunnen zijn 1622 01:44:25,666 --> 01:44:26,999 een goede kerel 1623 01:44:30,004 --> 01:44:32,006 - Dit is een ramp. 1624 01:44:33,674 --> 01:44:36,911 - Maria, ik ben je oom. 1625 01:44:38,513 --> 01:44:39,779 - Je bent mijn oom niet. 1626 01:44:39,781 --> 01:44:41,180 - Ik ben. 1627 01:44:41,182 --> 01:44:42,347 - Dat is niet zo. Je bent mijn oom niet. 1628 01:44:42,349 --> 01:44:43,414 - Ik ben. 1629 01:44:43,416 --> 01:44:44,449 - Dat is niet zo. Dat ben je niet. 1630 01:44:44,451 --> 01:44:45,785 Ik heb geen oom. 1631 01:44:45,787 --> 01:44:47,119 Ik zou het geweten hebben die een oom had, 1632 01:44:47,121 --> 01:44:48,386 en Cynthia zou dat hebben gedaan zeker bekend 1633 01:44:48,388 --> 01:44:49,922 die een oom had. 1634 01:44:49,924 --> 01:44:51,524 Cynthia was vier jaar oud toen ik vertrok. 1635 01:44:55,062 --> 01:44:57,395 Wij vertellen u de waarheid. 1636 01:44:57,397 --> 01:44:58,764 - Mijn moeder heette Johnson. 1637 01:44:58,766 --> 01:45:00,099 - Ja, dat is onze achternaam. 1638 01:45:00,101 --> 01:45:01,767 Ik heb de achternaam van mijn vrouw aangenomen. 1639 01:45:01,769 --> 01:45:02,802 - Nou, dat is het echt handig voor jou. 1640 01:45:02,804 --> 01:45:04,138 Waar is je vrouw? 1641 01:45:06,040 --> 01:45:07,438 -Zijn achternaam was belangrijk voor hem, 1642 01:45:07,440 --> 01:45:09,041 en de mijne niet zo erg veel in die tijd. 1643 01:45:12,046 --> 01:45:14,814 - Dus dat betekent dat mijn vader, hij... 1644 01:45:14,816 --> 01:45:17,283 - Ik wist het. Ja, hij weet het. 1645 01:45:17,285 --> 01:45:19,752 - Ik wist het al die tijd dat jij mijn oom was, 1646 01:45:19,754 --> 01:45:21,620 en dat doet hij niet, hij Hij zei niets. 1647 01:45:21,622 --> 01:45:22,888 - Als we het je hadden verteld 1648 01:45:22,890 --> 01:45:24,258 zou je terug zijn gekomen? 1649 01:45:25,827 --> 01:45:27,893 - Dus dit was maar een klein beetje 1650 01:45:27,895 --> 01:45:30,731 uitgewerkt plan voor... 1651 01:45:32,233 --> 01:45:33,833 Ben je gek? 1652 01:45:33,835 --> 01:45:35,837 - Het zit in de familie, lieverd. 1653 01:45:36,637 --> 01:45:38,003 - Ik ga, ik ga hem vermoorden, 1654 01:45:38,005 --> 01:45:39,470 en dan vermoord ik je, 1655 01:45:39,472 --> 01:45:40,940 en dan ga ik hem vermoorden. 1656 01:45:40,942 --> 01:45:43,845 - Dat begrijp ik Het is veel om te verwerken. 1657 01:45:45,012 --> 01:45:46,145 - Dus dat betekent je wilde het mij net geven 1658 01:45:46,147 --> 01:45:48,147 deze deal al die tijd. 1659 01:45:48,149 --> 01:45:51,984 - Nee, nee, nee, nee. Je moest het verdienen. 1660 01:45:51,986 --> 01:45:53,853 Ik wist niet welke klasse Je zou een vrouw worden. 1661 01:45:53,855 --> 01:45:54,954 Dat moest ik zeker weten jij was de juiste persoon 1662 01:45:54,956 --> 01:45:56,655 voor werk en dat ben je. 1663 01:45:59,927 --> 01:46:03,028 - Ik heb letterlijk alles verloren concurrentie. 1664 01:46:03,030 --> 01:46:05,865 - Jij hebt de enige gewonnen Wat er toe deed, het karakter. 1665 01:46:16,143 --> 01:46:20,779 - Wat heb je gedaan mama dat ze...? 1666 01:46:20,781 --> 01:46:22,548 -Heb je je enige broer onterfd? 1667 01:46:24,318 --> 01:46:29,487 Ah, dat is een lang en droevig verhaal. over mijn gebrek aan karakter. 1668 01:46:32,026 --> 01:46:34,627 Toen je moeder stierf, Ik probeerde opnieuw verbinding te maken 1669 01:46:34,629 --> 01:46:37,462 maar je vader was boos en... het was al te laat. 1670 01:46:37,464 --> 01:46:40,566 Bovendien zou het zo zijn geweest verwarrend voor jou. 1671 01:46:40,568 --> 01:46:44,805 Dan op een dag je vader Hij belde en we verzoenden ons, 1672 01:46:45,706 --> 01:46:47,206 en ik kocht dit huis, 1673 01:46:47,208 --> 01:46:49,208 en ik werd verliefd weer van de plek. 1674 01:46:49,210 --> 01:46:51,543 en ik wist dat ik dat wilde maak er mijn thuis van. 1675 01:46:51,545 --> 01:46:53,145 Maar ik wist de enige manier Ik kon alles goedmaken 1676 01:46:53,147 --> 01:46:54,880 die verloren tijd met je vader, 1677 01:46:54,882 --> 01:46:59,385 en de familie was breng je terug 1678 01:47:01,856 --> 01:47:03,324 Dus hier zijn we. 1679 01:47:05,927 --> 01:47:08,863 Mijn excuses voor zoveel geheimhouding. 1680 01:47:09,830 --> 01:47:11,565 Voor alles eigenlijk. 1681 01:47:12,733 --> 01:47:15,167 Vooral dat je een klootzak bent. 1682 01:47:15,169 --> 01:47:17,202 Ik ging te ver met Rain. 1683 01:47:17,204 --> 01:47:20,572 Hé, ik had geen idee voor jou bedoeld. 1684 01:47:23,678 --> 01:47:24,843 - Ja, ja. 1685 01:47:24,845 --> 01:47:26,446 Dat was, 1686 01:47:28,249 --> 01:47:30,015 Dat was behoorlijk rampzalig. 1687 01:47:30,017 --> 01:47:33,788 - Hm. Kom op, dat heb ik gedaan nog een verrassing. 1688 01:47:39,026 --> 01:47:43,295 *Gebroken harten genezen langzaam* 1689 01:47:43,297 --> 01:47:45,931 Gezinnen genezen en groeien 1690 01:47:45,933 --> 01:47:47,599 - Regen? 1691 01:47:47,601 --> 01:47:49,601 We struikelen en vallen allemaal 1692 01:47:49,603 --> 01:47:51,236 - Vrolijk kerstfeest, Maria. 1693 01:47:51,238 --> 01:47:53,906 Liefde zal de roep horen 1694 01:47:53,908 --> 01:47:55,441 - Maria. 1695 01:47:55,443 --> 01:47:58,610 Woorden die pijn deden zijn nu verdwenen 1696 01:47:58,612 --> 01:48:02,214 *Vergeving gaat door* 1697 01:48:02,216 --> 01:48:06,051 Wij kunnen weer bouwen 1698 01:48:06,053 --> 01:48:09,955 1699 01:48:09,957 --> 01:48:13,125 *opgelost met familie* 1700 01:48:13,127 --> 01:48:17,296 Genees de wonden, maak ons ​​vrij 1701 01:48:17,298 --> 01:48:20,566 Samen sterker blijven we 1702 01:48:20,568 --> 01:48:21,800 Ik heb gewonnen. 1703 01:48:21,802 --> 01:48:25,170 Hand in hand 1704 01:48:25,172 --> 01:48:29,241 *Misverstanden vervagen* 1705 01:48:29,243 --> 01:48:33,012 ♪ Tijd voor de liefde die we hebben bedreven ♪ 1706 01:48:33,014 --> 01:48:36,782 1707 01:48:36,784 --> 01:48:40,586 ♪ Vind nu weer de rust ♪ 1708 01:48:40,588 --> 01:48:45,993 Ik mis mama heel erg. 1709 01:48:46,627 --> 01:48:48,027 - Ik ook. 1710 01:48:48,029 --> 01:48:52,031 Samen horen wij 1711 01:48:52,033 --> 01:48:53,532 - Ik hou van je, papa. 1712 01:48:53,534 --> 01:48:56,001 Familie maakt ons sterk 1713 01:48:56,003 --> 01:48:58,172 - Ik hou ook van jou, kleintje. 1714 01:49:00,808 --> 01:49:02,608 - Wat ben ik, gehakte lever? 1715 01:49:02,610 --> 01:49:06,945 Samen zullen we sterker zijn 1716 01:49:06,947 --> 01:49:09,348 Hand in hand 1717 01:49:09,350 --> 01:49:10,351 - Mijn meisjes. 1718 01:49:20,895 --> 01:49:22,561 - Ik heb, ik heb, ik heb. 1719 01:49:25,833 --> 01:49:27,833 - Dat kan ik niet geloven je wist het al die tijd, 1720 01:49:27,835 --> 01:49:28,967 en je zei niets. 1721 01:49:28,969 --> 01:49:30,537 - Nou, het werkte. 1722 01:49:30,539 --> 01:49:33,072 ♪ Tijd voor de liefde die we hebben bedreven. ♪ 1723 01:49:33,074 --> 01:49:34,541 - Pa? 1724 01:49:38,979 --> 01:49:40,079 -Marnie? 1725 01:49:44,752 --> 01:49:46,251 Marnie. 1726 01:49:49,857 --> 01:49:51,690 Ik ben erg blij je te zien. 1727 01:50:06,607 --> 01:50:10,275 Hier, laat me je voorstellen voor iedereen. 1728 01:50:10,277 --> 01:50:11,777 Dit is mijn dochter. 1729 01:50:11,779 --> 01:50:14,279 Gezinnen genezen en groeien 1730 01:50:14,281 --> 01:50:18,016 1731 01:50:18,018 --> 01:50:21,420 Liefde zal de roep horen 1732 01:50:21,422 --> 01:50:25,390 Woorden die pijn deden zijn nu verdwenen 1733 01:50:25,392 --> 01:50:29,428 *Vergeving gaat door* 1734 01:50:29,430 --> 01:50:33,265 Wij kunnen weer bouwen 1735 01:50:33,267 --> 01:50:37,069 1736 01:50:37,071 --> 01:50:40,607 *opgelost met familie* 1737 01:50:40,609 --> 01:50:41,907 - Wat doe jij hier? 1738 01:50:41,909 --> 01:50:44,276 *Bevrijd ons* 1739 01:50:44,278 --> 01:50:47,913 Samen zullen we sterker zijn 1740 01:50:47,915 --> 01:50:50,983 Hand in hand 1741 01:51:08,169 --> 01:51:11,803 *Misverstanden vervagen* 1742 01:51:11,805 --> 01:51:14,239 ♪ Tijd voor de liefde die we hebben bedreven ♪ 1743 01:51:14,241 --> 01:51:15,442 Waar gaat het over? 1744 01:51:20,615 --> 01:51:23,982 - Het is het schrijven van de manege. 1745 01:51:23,984 --> 01:51:25,452 Dus dit allemaal. 1746 01:51:26,854 --> 01:51:28,455 Ja, het is nu van jou. 1747 01:51:29,658 --> 01:51:31,290 En zij ook, dus je kunt beter goed voor jezelf zorgen 1748 01:51:31,292 --> 01:51:32,925 van haar voor mij, oké? 1749 01:52:15,970 --> 01:52:20,305 Op deze bijzondere dag 1750 01:52:20,307 --> 01:52:24,309 1751 01:52:24,311 --> 01:52:29,014 1752 01:52:29,016 --> 01:52:33,218 Warmte in elke glimlach 1753 01:52:33,220 --> 01:52:37,557 Vreugde op elk gezicht 1754 01:52:37,559 --> 01:52:42,060 *Harten zijn vol liefde* 1755 01:52:42,062 --> 01:52:46,431 *Op deze geliefde plek* 1756 01:52:46,433 --> 01:52:51,236 *Thuis met Kerstmis* 1757 01:52:51,238 --> 01:52:54,709 *De klokken beginnen te luiden* 1758 01:52:56,010 --> 01:52:57,175 - Ayla. 1759 01:52:57,177 --> 01:53:00,245 1760 01:53:00,247 --> 01:53:04,216 *Thuis met Kerstmis* 1761 01:53:12,259 --> 01:53:16,428 *Thuis met Kerstmis* 1762 01:53:19,099 --> 01:53:23,068 *Felle kerstverlichting* 1763 01:53:23,070 --> 01:53:26,104 *Er hangt liefde in de lucht* 1764 01:53:26,106 --> 01:53:28,974 Vuurlicht Warmte 1765 01:53:28,976 --> 01:53:32,578 Maar mijn hart is nog steeds bloot 1766 01:53:32,580 --> 01:53:36,315 *gelach vult de kamer* 1767 01:53:36,317 --> 01:53:39,552 Maar ik voel me ver weg 1768 01:53:39,554 --> 01:53:42,622 *Kerstvreugde in bloei* 1769 01:53:42,624 --> 01:53:47,928 Maar de liefde lijkt mijlenver weg 1770 01:53:49,263 --> 01:53:53,802 *Ik wil niet alleen zijn* maar ik mis dat gevoel ♪ 1771 01:53:55,235 --> 01:53:58,571 1772 01:53:58,573 --> 01:54:02,074 *Kerstmis is mijn genezing* 1773 01:54:02,076 --> 01:54:07,515 *Ik wil niet alleen zijn* maar ik mis dat gevoel 1774 01:54:09,149 --> 01:54:12,084 1775 01:54:12,086 --> 01:54:17,525 *Die liefde zal mij vinden* mij en doe het goede ♪ 1776 01:54:18,258 --> 01:54:21,126 *De kaarsen branden zachtjes* 1777 01:54:21,128 --> 01:54:24,630 1778 01:54:24,632 --> 01:54:29,838 *Kerstdromen komen terug* maar mijn hart is niet thuis ♪ 1779 01:54:31,472 --> 01:54:34,674 1780 01:54:34,676 --> 01:54:38,310 *Terwijl ik tussen de mensen zit* 1781 01:54:38,312 --> 01:54:41,681 1782 01:54:41,683 --> 01:54:46,954 1783 01:54:48,188 --> 01:54:52,694 Ik wil niet alleen zijn maar ik mis dat gevoel 1784 01:54:54,228 --> 01:54:57,396 1785 01:54:57,398 --> 01:55:01,166 *Kerstmis is mijn genezing* 1786 01:55:01,168 --> 01:55:06,641 Ik wil niet alleen zijn maar ik mis dat gevoel 1787 01:55:08,208 --> 01:55:11,511 1788 01:55:11,513 --> 01:55:16,718 *Die liefde zal mij vinden* mij en doe het goede ♪ 1789 01:55:43,778 --> 01:55:46,411 *De dagen gaan voorbij* 1790 01:55:46,413 --> 01:55:49,214 *De weken dat ze leren vliegen* 1791 01:55:49,216 --> 01:55:52,752 *Maar we zullen onze tijd nemen* alsof alles goed was 1792 01:55:52,754 --> 01:55:56,388 *En morgen gaan we het opnieuw proberen* 1793 01:55:56,390 --> 01:55:59,191 Ik neem zelfs de lucht 1794 01:55:59,193 --> 01:56:02,728 ♪ Maak een wandeling naar buiten alles is in orde 1795 01:56:02,730 --> 01:56:07,968 1796 01:56:08,870 --> 01:56:13,073 ♪ Mm mm mm mm mm mm mm mm ♪ 1797 01:56:13,942 --> 01:56:19,313 ♪ Mm mm mm mm mm mm mm mm ♪ 1798 01:56:20,414 --> 01:56:22,582 *Toen het verleden* begin met het plukken van sloten 1799 01:56:22,584 --> 01:56:25,918 ♪ En hij komt snuffelen ♪ 1800 01:56:25,920 --> 01:56:31,325 ♪ En de muren niet veel Wat te zeggen na afscheid ♪ 1801 01:56:32,627 --> 01:56:35,928 *Nou, als herinneringen water waren* 1802 01:56:35,930 --> 01:56:39,565 ♪ En onze lichamen baksteen en mortel ♪ 1803 01:56:39,567 --> 01:56:44,806 brug die ons erdoorheen brengt ♪ 1804 01:56:46,941 --> 01:56:52,412 ♪ Mm mm mm mm mm mm mm mm ♪ 1805 01:56:53,280 --> 01:56:57,919 ♪ Mm mm mm mm mm mm mm mm ♪ 1806 01:57:01,255 --> 01:57:06,493 ♪ Mm mm mm mm mm mm mm mm ♪ 1807 01:57:07,829 --> 01:57:13,133 ♪ Mm mm mm mm mm mm mm mm ♪ 1808 01:57:14,334 --> 01:57:18,171 ♪ Nu stoppen we bij de toekomst in ons raamwerk ♪ 1809 01:57:19,306 --> 01:57:24,546 ♪ Hoe verder te gaan een of ander dom spelletje ♪ 1810 01:57:26,046 --> 01:57:29,515 ♪ Wij zijn dus gevers nooit nemers 1811 01:57:29,517 --> 01:57:32,885 *Ja, wij zijn chauffeurs* en wij zijn shakers ♪ 1812 01:57:32,887 --> 01:57:38,191 Wij zitten alleen, niemand de schuld delen ♪ 1813 01:57:39,359 --> 01:57:44,832 koekenpan op het vuur ♪ 1814 01:57:46,968 --> 01:57:49,735 *De dagen gaan voorbij* 1815 01:57:49,737 --> 01:57:52,705 *De weken dat ze leren vliegen* 1816 01:57:52,707 --> 01:57:56,008 *Maar we zullen onze tijd nemen* alsof alles goed was 1817 01:57:56,010 --> 01:57:59,545 *En morgen* nogmaals, laten we het proberen ♪ 1818 01:57:59,547 --> 01:58:02,715 Ik neem zelfs de lucht 1819 01:58:02,717 --> 01:58:06,384 ♪ Maak een wandeling naar buiten alles is in orde 1820 01:58:06,386 --> 01:58:09,924